1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,329 --> 00:01:06,033
[reproducción de música instrumental]

4
00:01:12,240 --> 00:01:16,710
*

5
00:01:33,194 --> 00:01:40,000
*

6
00:01:52,180 --> 00:01:57,251
*

7
00:02:04,024 --> 00:02:09,163
*

8
00:02:12,132 --> 00:02:14,702
[silbido]

9
00:02:19,507 --> 00:02:21,175
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

10
00:02:48,936 --> 00:02:50,638
[sonido fuerte]

11
00:02:53,307 --> 00:02:54,775
[la vaca muge]

12
00:03:00,314 --> 00:03:06,153
*

13
00:03:10,658 --> 00:03:16,830
*

14
00:03:24,605 --> 00:03:30,844
*

15
00:03:37,251 --> 00:03:43,424
*

16
00:03:49,897 --> 00:03:56,003
*

17
00:04:03,644 --> 00:04:09,517
*

18
00:04:18,792 --> 00:04:24,298
*

19
00:04:30,371 --> 00:04:32,072
[sonido fuerte]

20
00:04:37,378 --> 00:04:43,283
*

21
00:04:48,722 --> 00:04:55,363
*

22
00:05:01,702 --> 00:05:08,376
*

23
00:05:13,814 --> 00:05:20,120
*

24
00:05:30,297 --> 00:05:35,903
*

25
00:05:42,776 --> 00:05:47,047
*

26
00:05:51,519 --> 00:05:53,353
[música suave de piano]

27
00:05:58,158 --> 00:06:00,528
[narrador]
Piensa ahora en lo que
el Universo lo es.

28
00:06:03,296 --> 00:06:04,297
Espacio...

29
00:06:06,667 --> 00:06:07,701
y el espacio exterior.

30
00:06:08,702 --> 00:06:11,104
Una coagulación que
se convierte en una nebulosa.

31
00:06:16,043 --> 00:06:17,377
Y fuera de la Nebulosa,

32
00:06:18,779 --> 00:06:20,414
millones de galaxias.

33
00:06:25,786 --> 00:06:29,089
Y fuera de esto
constelación de galaxias,

34
00:06:29,122 --> 00:06:31,358
sale nuestro
galaxia de origen.

35
00:06:32,259 --> 00:06:33,527
La Vía Láctea.

36
00:06:34,495 --> 00:06:38,499
un grupo de algunos
400 mil millones de estrellas

37
00:06:38,532 --> 00:06:41,168
orbitando un centro galáctico.

38
00:06:43,904 --> 00:06:47,741
y de esos
400 mil millones de estrellas,

39
00:06:47,775 --> 00:06:51,579
la única estrella en órbita
que esta mas cerca de nosotros

40
00:06:51,612 --> 00:06:52,913
es el sol.

41
00:06:58,418 --> 00:07:00,621
Y los planetas orbitan
a su alrededor.

42
00:07:08,295 --> 00:07:11,364
Y entre esos planetas está
nuestro rico planeta...

43
00:07:13,233 --> 00:07:15,936
que como el sol
y todas las galaxias

44
00:07:16,904 --> 00:07:19,673
también salió
de esa Nebulosa.

45
00:07:19,707 --> 00:07:22,375
[Bruce McCandless]
Neil, podemos verte.
bajando la escalera ahora.

46
00:07:22,409 --> 00:07:24,812
[Neil Armstrong]
Ese es un pequeño paso
para el hombre,

47
00:07:25,979 --> 00:07:29,650
un gran salto para la humanidad.

48
00:07:29,683 --> 00:07:33,687
[narrador]
Y nuestro planeta particular
No estaba muy lejos de este sol,

49
00:07:34,955 --> 00:07:36,724
y no demasiado cerca,

50
00:07:37,725 --> 00:07:40,828
ni demasiado caliente ni demasiado frío.

51
00:07:44,598 --> 00:07:45,799
Entonces,

52
00:07:46,567 --> 00:07:48,802
fuera de esta Tierra nuestra

53
00:07:48,836 --> 00:07:52,339
han llegado fauna y flora...

54
00:07:55,308 --> 00:07:56,577
y bacterias.

55
00:08:00,948 --> 00:08:02,182
Y pescado.

56
00:08:07,187 --> 00:08:08,589
Y leones.

57
00:08:12,660 --> 00:08:13,761
Y corderos.

58
00:08:14,461 --> 00:08:16,263
[rebuzno]

59
00:08:16,296 --> 00:08:19,399
Fuera de esta Tierra,
hemos venido nosotros,

60
00:08:20,167 --> 00:08:23,837
como los ojos y los oídos,

61
00:08:25,105 --> 00:08:27,207
y la conciencia...

62
00:08:27,240 --> 00:08:28,676
[pitido]

63
00:08:28,709 --> 00:08:31,511
...y la respiración de
la Tierra misma,

64
00:08:31,545 --> 00:08:33,013
como sus hijos.

65
00:08:35,916 --> 00:08:38,886
Y desde que vino la Tierra
fuera del espacio,

66
00:08:39,920 --> 00:08:42,289
¿Es de extrañar?

67
00:08:42,322 --> 00:08:45,258
que las leyes del espacio
vivir en nosotros?

68
00:08:47,494 --> 00:08:50,397
*

69
00:08:52,199 --> 00:08:55,969
Cuando Galileo reconoció
que la ley de balística

70
00:08:56,003 --> 00:08:59,707
en esta tierra
opera en otros planetas,

71
00:08:59,740 --> 00:09:01,909
el empezó algo

72
00:09:01,942 --> 00:09:05,946
que llegó a su cumplimiento
hecho realidad en nuestras memorias.

73
00:09:07,781 --> 00:09:12,219
Porque cuando los astronautas
fueron preguntados después de dar la vuelta
la luna,

74
00:09:12,786 --> 00:09:14,021
"¿Quién navegó?"

75
00:09:14,822 --> 00:09:17,591
Ellos respondieron: "Newton".

76
00:09:20,828 --> 00:09:25,465
¿Cómo es que podemos
averiguar algo aquí

77
00:09:25,498 --> 00:09:28,501
con absoluta certeza,

78
00:09:28,535 --> 00:09:31,338
algo que pertenece
por allá?

79
00:09:33,440 --> 00:09:34,808
En otras palabras,

80
00:09:34,842 --> 00:09:38,378
las leyes del tiempo y el espacio,

81
00:09:38,411 --> 00:09:41,014
eran precisamente conocidos por el hombre

82
00:09:41,048 --> 00:09:43,350
como lo son las leyes dentro
nuestras propias cabezas.

83
00:09:45,252 --> 00:09:47,020
Ya están en nosotros...

84
00:09:49,823 --> 00:09:52,626
porque todos venimos
de la misma galaxia,

85
00:09:55,763 --> 00:09:57,397
la misma nebulosa,

86
00:10:00,901 --> 00:10:02,636
el mismo universo.

87
00:10:08,441 --> 00:10:11,244
Y así llegamos al punto...

88
00:10:11,278 --> 00:10:15,082
¿Por qué vemos opuestos?
el uno en el otro?

89
00:10:17,284 --> 00:10:20,688
¿Por qué hay
¿Alguna división?

90
00:10:22,656 --> 00:10:26,760
Todos existimos en
el mismo ambiente.

91
00:10:29,897 --> 00:10:34,668
¿Por qué entonces?
¿Nos separamos?
y distinguir?

92
00:10:34,702 --> 00:10:39,106
estoy interesado
ni en el poder negro
o poder blanco

93
00:10:39,139 --> 00:10:41,641
pero el poder humano
para todos los que estamos aquí.

94
00:10:41,675 --> 00:10:42,976
[multitud aclamando]

95
00:10:43,010 --> 00:10:46,113
[narrador]
Cómo, de nombre...

96
00:10:49,216 --> 00:10:50,784
somos terrícolas

97
00:10:51,785 --> 00:10:53,420
porque somos humanos,

98
00:10:55,355 --> 00:10:56,356
animales,

99
00:10:58,892 --> 00:10:59,993
árbol.

100
00:11:01,461 --> 00:11:04,698
No iguales pero iguales.

101
00:11:07,367 --> 00:11:09,903
Solo considera la raíz
de la palabra "universo".

102
00:11:10,704 --> 00:11:13,106
"Uni" es igual a uno,

103
00:11:13,140 --> 00:11:14,607
como en unir,

104
00:11:15,342 --> 00:11:16,509
unión,

105
00:11:17,077 --> 00:11:18,178
unánime.

106
00:11:20,147 --> 00:11:23,283
Y 'verso' es igual a turno

107
00:11:23,316 --> 00:11:25,853
o cambiar,
como en,

108
00:11:25,886 --> 00:11:28,956
inversa o versátil.

109
00:11:32,726 --> 00:11:36,964
Por tanto, la palabra "universo"
literalmente significa...

110
00:11:38,698 --> 00:11:41,634
[susurrando]
Todo se convirtió en uno.

111
00:11:48,675 --> 00:11:52,212
Como Carl Sagan y
Ann Druyan escribió:

112
00:11:52,245 --> 00:11:54,447
las criaturas con las que
estamos preocupados,

113
00:11:55,315 --> 00:11:59,452
es decir nosotros,
no fueron hace tanto tiempo

114
00:12:00,120 --> 00:12:02,589
ruidoso, pendenciero,

115
00:12:03,223 --> 00:12:06,326
inteligente, usando herramientas

116
00:12:06,359 --> 00:12:11,264
con infancias prolongadas
y tierna mirada
para sus crías.

117
00:12:12,299 --> 00:12:14,501
Una cosa llevó a la otra

118
00:12:14,534 --> 00:12:19,106
y en un abrir y cerrar de ojos,
sus descendientes tuvieron
multiplicado por todo el planeta,

119
00:12:19,139 --> 00:12:21,641
mató a todos sus rivales,

120
00:12:21,674 --> 00:12:25,078
ideado para transformar el mundo
tecnologías

121
00:12:25,112 --> 00:12:28,615
y representaba un peligro mortal
a ellos mismos

122
00:12:28,648 --> 00:12:33,153
y a muchos otros seres
con quien comparten
su pequeña casa.

123
00:12:35,188 --> 00:12:40,060
Es un rasgo común
nosotros organismos primitivos
parecen compartir,

124
00:12:40,093 --> 00:12:44,564
una debilidad
por la territorialidad...

125
00:12:44,597 --> 00:12:50,003
que no sólo impide
la comprensión del hombre sobre
sus compañeros terrícolas,

126
00:12:50,037 --> 00:12:54,407
sus semejantes,
pero del cosmos

127
00:12:54,441 --> 00:12:58,478
que solo somos
una fracción de una parte.

128
00:13:00,247 --> 00:13:05,618
Es fácil pensar en nosotros como
aislado del Cosmos.

129
00:13:05,652 --> 00:13:09,522
Un mundo autosuficiente
ocupándose de sus propios asuntos.

130
00:13:10,590 --> 00:13:13,693
Pero no todo se puede entender

131
00:13:13,726 --> 00:13:17,064
si imaginamos la tierra
sellado herméticamente

132
00:13:17,097 --> 00:13:19,299
del resto del universo

133
00:13:19,332 --> 00:13:23,103
con solo un poco de luz del sol
goteando desde el exterior.

134
00:13:26,073 --> 00:13:32,145
Allá afuera y aquí abajo
No son compartimentos separados.

135
00:13:35,115 --> 00:13:39,119
El Cielo y la Tierra son uno.

136
00:13:44,257 --> 00:13:46,793
Cada uno de nosotros es un ser diminuto.

137
00:13:46,826 --> 00:13:49,229
permitido montar
en la piel más externa

138
00:13:49,262 --> 00:13:54,434
de uno de los planetas más pequeños
de este sistema solar

139
00:13:54,467 --> 00:13:58,105
y sólo por unas pocas docenas de viajes
alrededor de nuestra estrella local.

140
00:13:59,439 --> 00:14:04,677
Lo que significa que cada uno de nosotros habita
una zona terriblemente poco profunda

141
00:14:04,711 --> 00:14:06,779
de clemencia medioambiental.

142
00:14:09,716 --> 00:14:13,853
Sin embargo, debido a que somos
organismos tan primitivos

143
00:14:13,887 --> 00:14:19,192
siempre esforzándose
uno contra el otro
por el poder y la supremacía,

144
00:14:19,226 --> 00:14:25,465
conquistamos para mantener
unos cuantos centímetros más en los que
para permanecer triunfante,

145
00:14:26,733 --> 00:14:29,802
pero en un universo
más allá de toda medida.

146
00:14:33,373 --> 00:14:35,675
Debido a esta territorialidad,

147
00:14:35,708 --> 00:14:39,913
también agilizamos
los destinos
de terrícolas más débiles

148
00:14:39,947 --> 00:14:43,250
a la extinción o a la ruina.

149
00:14:43,283 --> 00:14:46,686
Y luego tener audacia
para reclamar su parche elegido

150
00:14:46,719 --> 00:14:50,357
en la superficie de esta esfera
como propio,

151
00:14:50,390 --> 00:14:52,592
aunque solo sea por un breve
período de tiempo.

152
00:14:54,594 --> 00:14:58,365
Los organismos más longevos.
en la tierra

153
00:14:58,398 --> 00:15:04,171
aguantar por alrededor de una millonésima
de la edad de nuestro planeta.

154
00:15:04,204 --> 00:15:09,676
Somos contundentes, somos fugaces,
personajes de transición.

155
00:15:09,709 --> 00:15:14,881
Y nuestro pequeño y frágil mundo
está perdido en un océano cósmico

156
00:15:14,914 --> 00:15:18,051
mucho más allá de nuestra mayoría
imaginaciones valientes.

157
00:15:19,652 --> 00:15:22,055
Entonces, a pesar de todas nuestras posturas,

158
00:15:22,089 --> 00:15:25,125
todas nuestras imágenes de importancia,

159
00:15:25,158 --> 00:15:27,160
chovinismo autocomplaciente,

160
00:15:28,528 --> 00:15:30,430
claramente, nosotros como seres humanos,

161
00:15:30,463 --> 00:15:34,667
no han sido dados
el liderazgo en esto más bien
drama cósmico épico.

162
00:15:37,904 --> 00:15:39,839
Quizás alguien más lo haya hecho.

163
00:15:41,641 --> 00:15:43,343
Quizás nadie más lo haya hecho.

164
00:15:45,045 --> 00:15:49,049
En cualquier caso, tenemos
buena razón para la humildad.

165
00:15:52,385 --> 00:15:56,456
Si fuéramos insertados al azar
hacia el cosmos,

166
00:15:56,489 --> 00:15:59,592
la posibilidad de que lo hiciéramos
encontrarnos en casa
o cerca de un planeta

167
00:15:59,626 --> 00:16:04,764
sería menos de uno en
un billón de billones de billones.

168
00:16:05,999 --> 00:16:10,603
Ese es uno seguido de
treinta y tres ceros.

169
00:16:12,505 --> 00:16:16,309
En la vida cotidiana,
tales probabilidades
se llaman convincentes.

170
00:16:17,477 --> 00:16:19,612
Los mundos son preciosos.

171
00:16:23,650 --> 00:16:25,985
¿Podemos ser confiables?
con nuestro propio futuro?

172
00:16:28,488 --> 00:16:32,025
¿Somos capaces, si es necesario,
de cambio fundamental?

173
00:16:34,427 --> 00:16:37,364
¿Somos lo suficientemente sabios para saber
¿Qué cambios hacer?

174
00:16:39,632 --> 00:16:41,534
¿Podemos alterar nuestro carácter?

175
00:16:43,170 --> 00:16:48,141
¿Podemos mejorar?
nuestras sociedades y encontrar
¿Otra forma de estar vivo?

176
00:16:49,809 --> 00:16:52,779
¿O estamos demasiado arraigados?
en las tradiciones?

177
00:16:55,415 --> 00:17:01,254
Porque está aquí, y sólo aquí,
en este pequeño parche
de la Madre Tierra cruda,

178
00:17:01,288 --> 00:17:05,392
que estamos sufriendo algo
y sin garantías...

179
00:17:06,659 --> 00:17:08,928
elaborando nuestro destino.

180
00:17:10,530 --> 00:17:14,033
*

181
00:17:15,835 --> 00:17:19,572
todo el universo
es una manifestación de energía

182
00:17:19,606 --> 00:17:22,309
que ahora sabemos
de nuestro átomo.

183
00:17:23,710 --> 00:17:25,178
Somos tanta energía.

184
00:17:26,313 --> 00:17:28,315
Estamos compuestos de átomos.

185
00:17:29,382 --> 00:17:33,520
Pero el átomo emerge
como una réplica completa

186
00:17:33,553 --> 00:17:36,323
de las estructuras energéticas
en todas las formas de vida...

187
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
Cósmico.

188
00:17:39,826 --> 00:17:40,893
Planetario.

189
00:17:42,962 --> 00:17:44,164
Humano.

190
00:17:46,466 --> 00:17:47,567
Mineral.

191
00:17:48,868 --> 00:17:49,902
Verdura.

192
00:17:50,370 --> 00:17:51,604
[el caballo relincha]

193
00:17:52,004 --> 00:17:53,140
Animales.

194
00:17:56,243 --> 00:18:02,482
Como tal, todos los seres vivos
no son solo
una reacción química

195
00:18:02,515 --> 00:18:05,485
sino una carga energética.

196
00:18:06,586 --> 00:18:11,524
Una coalescencia de energía,
en un campo de energía,

197
00:18:11,558 --> 00:18:15,328
conectado con cualquier otra cosa
en el mundo.

198
00:18:17,464 --> 00:18:20,200
Esta es la totalidad de
nuestra experiencia humana.

199
00:18:20,967 --> 00:18:22,502
De estar encarnado.

200
00:18:23,403 --> 00:18:25,605
De la vida en el Cosmos,

201
00:18:26,706 --> 00:18:32,779
mente, cuerpo, corazón y alma.

202
00:18:35,415 --> 00:18:39,719
Pero porque los seres humanos
están tan preocupados

203
00:18:39,752 --> 00:18:42,489
por una exteriorización de la vida,

204
00:18:42,522 --> 00:18:47,394
por las apariencias,
por el material
y por el individuo,

205
00:18:47,427 --> 00:18:50,530
una especie de ceguera
perpetúa.

206
00:18:52,299 --> 00:18:54,934
Estamos oscurecidos por la posesión.

207
00:18:54,967 --> 00:18:59,539
Posesión del momento,
posesión del material
y del ego.

208
00:19:04,344 --> 00:19:06,946
Incluso ahora, como dijo Dante,

209
00:19:06,979 --> 00:19:08,815
"Que burla se hace

210
00:19:08,848 --> 00:19:12,051
de esta breve batalla
por posesiones

211
00:19:12,084 --> 00:19:13,686
Eso hace que la vida sea tan corta."

212
00:19:15,888 --> 00:19:20,327
Y los desacuerdos
que surgen sólo conducen a
nuestra ruptura

213
00:19:20,360 --> 00:19:23,496
y en última instancia,
la ruptura de la humanidad.

214
00:19:24,697 --> 00:19:27,567
Conclusión, sufrimiento.

215
00:19:27,600 --> 00:19:31,604
Entonces, es precisamente porque
estamos tan preocupados

216
00:19:31,638 --> 00:19:34,907
por esta exteriorización de la vida

217
00:19:34,941 --> 00:19:40,947
que comenzaremos desde
el exterior y
abrirnos camino.

218
00:19:40,980 --> 00:19:46,919
Estamos viviendo en una época
que Nietzsche llamó
"un período de comparaciones".

219
00:19:46,953 --> 00:19:51,157
Solía haber horizontes
que mantenía a la gente separada.

220
00:19:51,190 --> 00:19:53,493
Grandes distancias.

221
00:19:53,526 --> 00:19:56,696
Pero la tecnología
ha superado todo eso.

222
00:19:56,729 --> 00:19:59,466
Así que hoy vivimos
en una era de comparaciones.

223
00:20:01,000 --> 00:20:03,202
las distancias
en el mundo fisico

224
00:20:03,236 --> 00:20:06,839
han sido reemplazados
por distancias en la mente.

225
00:20:08,541 --> 00:20:11,544
El mundo es una proyección.
del ego.

226
00:20:11,578 --> 00:20:14,113
Y lo que vemos
como tragedia humana

227
00:20:14,146 --> 00:20:17,083
es el efecto
de todos esos egos.

228
00:20:17,116 --> 00:20:23,790
cuyas consecuencias
experimentamos colectivamente
como sociedad.

229
00:20:23,823 --> 00:20:26,693
El gran sabio hindú,
Sri Ramana,

230
00:20:26,726 --> 00:20:30,863
llamado nuestra persona
"el actor aparente".

231
00:20:30,897 --> 00:20:35,802
Esta persona es esencialmente
la máscara o la apariencia
uno se proyecta al mundo.

232
00:20:37,103 --> 00:20:41,908
Básicamente es el ego,
cuya función es separar,

233
00:20:42,942 --> 00:20:44,844
dividir en clases,

234
00:20:45,645 --> 00:20:48,848
para crear dualidad.

235
00:20:48,881 --> 00:20:53,252
Para el ideal del ego,
es ser un único ideal.

236
00:20:54,687 --> 00:20:57,857
Se trata de mí.
¿Cómo puedo ganar?

237
00:20:58,925 --> 00:21:00,192
¿Cómo puedo dominar?

238
00:21:02,228 --> 00:21:03,596
¿Cómo puedo impresionar?

239
00:21:05,231 --> 00:21:06,899
¿Cómo puedo ser el mejor?

240
00:21:11,338 --> 00:21:13,973
¿Pero a costa de qué?

241
00:21:17,009 --> 00:21:20,747
Por eso todo lo que vemos
es el resultado de nuestros pensamientos.

242
00:21:23,616 --> 00:21:27,320
Crees que los piensas y
entonces, crees que los ves.

243
00:21:29,088 --> 00:21:34,727
El mundo interior, entonces,
es la causa de
el mundo exterior.

244
00:21:36,963 --> 00:21:43,202
Por lo tanto, para
Entrega el ego y
encontrar la verdadera tranquilidad,

245
00:21:44,404 --> 00:21:47,273
tenemos que tener
pensamientos mutuos.

246
00:21:51,711 --> 00:21:53,880
hay momentos
cuando este mundo aparece

247
00:21:53,913 --> 00:21:55,882
al borde de
degenerando en masacre.

248
00:21:58,585 --> 00:22:01,854
De alguna manera, la población
ha adoptado una gran apatía.

249
00:22:03,990 --> 00:22:06,993
Vemos una mayor apatía
hacia el sufrimiento,

250
00:22:08,395 --> 00:22:10,329
humanos y animales por igual.

251
00:22:12,298 --> 00:22:14,266
Por definición,

252
00:22:14,300 --> 00:22:20,172
La apatía refleja la falta de
interés en las cosas uno
no considera importante.

253
00:22:20,206 --> 00:22:24,477
¿Pero de dónde vino esta apatía?
vienes de?

254
00:22:24,511 --> 00:22:29,749
Es como si la sociedad
se está entumeciendo,
ajenos a cualquier igualdad.

255
00:22:29,782 --> 00:22:32,985
Cegado por el ego,
por ganancia.

256
00:22:34,220 --> 00:22:36,022
Y sin embargo, ¿la ganancia de qué?

257
00:22:37,390 --> 00:22:41,428
¿La ganancia de objetos?
¿La ganancia de líneas en un mapa?

258
00:22:42,529 --> 00:22:44,897
Los seres humanos son tan egoístas.

259
00:22:44,931 --> 00:22:47,634
matarán a otros
por dinero, por supuesto,

260
00:22:48,668 --> 00:22:51,037
para cualquier tipo de ganancia.

261
00:22:51,070 --> 00:22:55,341
Esa es una pregunta bastante común.
valorar el dinero por encima de la vida.

262
00:22:56,909 --> 00:23:03,115
De hecho, el ego a menudo valora
esta especie la llamamos dinero

263
00:23:03,149 --> 00:23:07,587
sobre la humanidad,
sobre todas las expresiones de la vida.

264
00:23:08,821 --> 00:23:12,492
Pero ¿cómo podemos responder?
a nuestra propia conciencia?

265
00:23:13,793 --> 00:23:18,030
El tiempo es tan temporal
tan impermanente.

266
00:23:19,031 --> 00:23:22,034
Nada material perdura.

267
00:23:22,068 --> 00:23:27,139
Porque sólo unos pocos años
de existencia separada
nacimiento de la muerte.

268
00:23:28,407 --> 00:23:31,478
entonces esto es una realidad
eso no durará.

269
00:23:36,282 --> 00:23:39,486
Por lo tanto, hay
no hay tal cosa como la fama

270
00:23:39,519 --> 00:23:42,722
y fortuna y
poder sobre los demás.

271
00:23:45,592 --> 00:23:49,696
Vender integridad
por poder sobre los demás
es un error.

272
00:23:49,729 --> 00:23:53,099
Estas sacrificandolo todo
por una ilusión.

273
00:23:55,868 --> 00:24:01,073
Claramente hay dentro
lo humano lo que
es casi reptiliano,

274
00:24:01,107 --> 00:24:04,977
los que quieren matar a otros
por el gusto de matar...

275
00:24:08,581 --> 00:24:14,153
y no ha sido eliminado
y todavía se expresa
fuertemente en algunas personas.

276
00:24:16,589 --> 00:24:19,859
Para presenciar a la humanidad
en este estado,

277
00:24:19,892 --> 00:24:24,430
como pedazos en sí mismos,
es desgarrador.

278
00:24:24,463 --> 00:24:28,134
Es desgarrador porque
sus corazones están rotos.

279
00:24:29,201 --> 00:24:31,971
Todos los extraños a la verdad

280
00:24:32,004 --> 00:24:36,208
y sin embargo, irónicamente,
todos los extraños
de la misma sangre.

281
00:24:37,476 --> 00:24:38,745
Humano.

282
00:24:40,346 --> 00:24:43,650
Si los humanos,
en el sentido físico,

283
00:24:43,683 --> 00:24:46,919
son todos extraños
la misma sangre,

284
00:24:46,953 --> 00:24:50,322
luego en el puramente
nivel molecular,

285
00:24:50,356 --> 00:24:53,693
que trágicamente sin sentido
o absurdo

286
00:24:53,726 --> 00:24:55,461
¿Y inútil es la guerra?

287
00:24:56,596 --> 00:25:00,166
La guerra del ser contra el ser.

288
00:25:00,199 --> 00:25:03,736
La idea de los países.
o superpoderes

289
00:25:03,770 --> 00:25:06,539
dispuesto a eliminar
toda la vida humana

290
00:25:06,573 --> 00:25:09,576
en un momento u otro
en la historia

291
00:25:09,609 --> 00:25:11,844
debido a
diferencias políticas.

292
00:25:13,245 --> 00:25:19,752
Y lo hacen todo
para el planeta,
siglo tras siglo.

293
00:25:19,786 --> 00:25:23,089
Cada uno un rival celoso
del siguiente.

294
00:25:25,124 --> 00:25:30,329
La humanidad ha estado en guerra.
para el 95 por ciento
de la historia registrada.

295
00:25:30,362 --> 00:25:33,800
cuantas veces
¿Tenemos que morir en la guerra?

296
00:25:33,833 --> 00:25:37,737
antes de que nos demos cuenta
que absurdo es.

297
00:25:37,770 --> 00:25:41,941
La pura ironía
de líderes políticos
en ambos lados

298
00:25:41,974 --> 00:25:46,879
estar seriamente preparado
incinerar
millones de personas

299
00:25:46,913 --> 00:25:50,983
tener algún sentido equivocado
de interés nacional.

300
00:25:53,185 --> 00:25:55,287
Cuando estaban planeando
la mega bomba,

301
00:25:55,321 --> 00:25:58,124
la idea era que
si perdieron la guerra,

302
00:25:58,157 --> 00:26:00,727
ellos destruirían
toda la vida humana.

303
00:26:02,528 --> 00:26:05,097
En realidad, "mega"
es un término apropiado

304
00:26:05,131 --> 00:26:08,801
porque eso es lo que
También lo llamas "megalomanía".

305
00:26:08,835 --> 00:26:11,604
Esa es la naturaleza sádica
del superyó.

306
00:26:13,305 --> 00:26:17,677
Poder, dinero y control.

307
00:26:17,710 --> 00:26:20,880
Uno sucumbe al glamour
de todo eso.

308
00:26:20,913 --> 00:26:23,616
Uno de los grandes seductores.
es glamour.

309
00:26:24,583 --> 00:26:26,085
El glamour del éxito.

310
00:26:27,053 --> 00:26:28,888
El glamour del prestigio.

311
00:26:31,090 --> 00:26:34,761
Los megalómanos tienen
sin sentido común.

312
00:26:34,794 --> 00:26:39,832
A los megalómanos no les importa
si todo su pais
es aniquilado.

313
00:26:39,866 --> 00:26:42,134
Ese es el grado de locura.

314
00:26:44,103 --> 00:26:47,006
Megalomanía, se podría decir,

315
00:26:47,039 --> 00:26:51,277
es el extremo opuesto de
lo que sería la divinidad.

316
00:26:53,345 --> 00:26:55,147
Casi odian a los humanos,

317
00:26:56,582 --> 00:26:58,484
Odio a la humanidad.

318
00:27:00,186 --> 00:27:03,122
¿Por qué entonces?
¿Ponemos nuestra confianza?
en tales líderes?

319
00:27:04,991 --> 00:27:06,458
¿Tales dictadores?

320
00:27:09,395 --> 00:27:11,831
Las guerras que se libran ahora

321
00:27:11,864 --> 00:27:16,368
parecerá tan sin sentido
a la gente
dentro de cien años

322
00:27:16,402 --> 00:27:21,073
como las conquistas teológicas
de la edad media
aparece ante nosotros hoy.

323
00:27:23,042 --> 00:27:27,880
Pero ¿cuándo los seres humanos
captar este concepto?

324
00:27:27,914 --> 00:27:33,385
¿Qué generación surgirá?
y marcar el punto de inflexión

325
00:27:33,419 --> 00:27:39,191
de todas las civilizaciones
eliminando la guerra
de este planeta?

326
00:27:40,727 --> 00:27:44,063
Esta misma noción de guerra
debe terminar

327
00:27:44,096 --> 00:27:48,034
si queremos evolucionar más cerca
a la iluminación,

328
00:27:48,067 --> 00:27:52,438
conciencia, conciencia
y unidad.

329
00:27:54,006 --> 00:27:56,008
Por esta razón,

330
00:27:56,042 --> 00:28:01,280
guerras, de una vez por todas,
debe convertirse en una cosa
del pasado...

331
00:28:02,314 --> 00:28:05,384
y solo eso.
Incluso allí,

332
00:28:06,652 --> 00:28:09,155
como marcan la viruela
historia humana.

333
00:28:10,990 --> 00:28:16,829
Por lo tanto, nuestro deseo debe ser
para no volver a experimentar la guerra nunca más.

334
00:28:19,231 --> 00:28:21,200
civiles del siglo XIX

335
00:28:21,233 --> 00:28:24,904
no podría posiblemente comprender
las guerras por venir
en el siglo 20,

336
00:28:24,937 --> 00:28:26,472
donde millones morirían.

337
00:28:27,573 --> 00:28:29,208
Un precio muy alto a pagar.

338
00:28:30,342 --> 00:28:34,713
Pero para nosotros, ahora,
en el siglo XXI,

339
00:28:34,747 --> 00:28:38,885
solo podemos mirar hacia atrás
sombríamente y reconocer

340
00:28:38,918 --> 00:28:41,520
ya ha sido pagado.

341
00:28:42,955 --> 00:28:47,359
Oh, si tan solo pudiéramos regresar
a tiempo y de alguna manera avisar

342
00:28:47,393 --> 00:28:51,864
nuestros antepasados del siglo XIX
de las guerras que se avecinan,

343
00:28:51,898 --> 00:28:53,900
las terribles guerras que se avecinan.

344
00:28:55,201 --> 00:28:57,369
"¿Qué guerras?"
preguntarían.

345
00:28:58,504 --> 00:29:00,206
"¿Contra quién?"

346
00:29:02,074 --> 00:29:04,576
Cuando se habla de historia humana

347
00:29:04,610 --> 00:29:08,047
contamos el ascenso y la caída
de naciones e ideas.

348
00:29:09,849 --> 00:29:14,020
O como historiadores
Will y Ariel Durant supusieron:

349
00:29:14,053 --> 00:29:18,290
contamos historias tristes de
la muerte de los reyes.

350
00:29:20,426 --> 00:29:25,531
¿Es posible que, después de todo,
¿La historia humana no tiene sentido?

351
00:29:26,765 --> 00:29:28,300
¿Que no nos enseña nada?

352
00:29:29,568 --> 00:29:31,737
Y que el inmenso pasado

353
00:29:31,770 --> 00:29:33,539
es sólo el cansado ensayo...

354
00:29:34,941 --> 00:29:37,609
de los errores
que el futuro
está destinado a hacer...

355
00:29:39,111 --> 00:29:41,047
en un escenario y escala mayores.

356
00:29:43,215 --> 00:29:47,519
Es casi como si,
en nuestras luchas por el poder,

357
00:29:47,553 --> 00:29:52,291
en realidad nos enfrentamos
por la amenaza de la paz.

358
00:29:55,027 --> 00:29:58,697
¿Por qué parece que no podemos
compartir el poder pacíficamente

359
00:29:58,730 --> 00:30:01,333
y volver a la
cosas básicas que importan?

360
00:30:03,769 --> 00:30:08,941
Lamentablemente, con demasiada frecuencia,
lo único que compartimos

361
00:30:08,975 --> 00:30:12,244
es nuestra desconfianza
el uno del otro.

362
00:30:15,047 --> 00:30:17,516
Durante el motín
en la recompensa,

363
00:30:17,549 --> 00:30:20,519
Fletcher Christian esperaba
para evitar el desastre,

364
00:30:20,552 --> 00:30:23,622
suplicando a su tripulación
diciendo,

365
00:30:23,655 --> 00:30:27,826
"Sólo tenemos que persuadir
sociedad de algo
ellos ya lo saben.

366
00:30:29,896 --> 00:30:32,932
esa inhumanidad
es su servidor más pobre."

367
00:30:36,668 --> 00:30:39,405
¿Qué más hay?
¿Para ser servido por la guerra?

368
00:30:41,707 --> 00:30:44,010
¿Este viento de destrucción?"

369
00:30:46,145 --> 00:30:48,881
Para soldado y
civiles por igual,

370
00:30:48,915 --> 00:30:52,151
la vista de la guerra,
es derramamiento de sangre,

371
00:30:52,184 --> 00:30:55,221
muerte y destrucción.

372
00:30:55,254 --> 00:30:59,258
Es un shock del que
te recuperas sólo lentamente,

373
00:31:00,326 --> 00:31:01,593
en todo caso.

374
00:31:02,995 --> 00:31:05,697
La guerra no es neutral

375
00:31:05,731 --> 00:31:08,600
y no permite
que permanezcamos neutrales.

376
00:31:09,535 --> 00:31:11,971
Quien ve temblar la guerra,

377
00:31:13,072 --> 00:31:15,574
misteriosamente sacudido
hasta el núcleo.

378
00:31:19,411 --> 00:31:22,848
La guerra ha sido parte de
civilización durante tanto tiempo,

379
00:31:24,250 --> 00:31:27,486
es como una criatura
con algún origen oscuro
no podemos comprender.

380
00:31:31,490 --> 00:31:35,427
Es como si
el marco de la guerra misma
ve y oye.

381
00:31:36,828 --> 00:31:38,730
El mecanismo entiende,

382
00:31:39,932 --> 00:31:41,333
tiene voluntad propia.

383
00:31:44,971 --> 00:31:49,108
En la horrible pesadilla
se proyecta a través del alma,

384
00:31:49,141 --> 00:31:54,680
la terrible aparición de la guerra
se fusiona con su terrible trabajo.

385
00:31:55,814 --> 00:31:59,085
La guerra es cómplice.
del verdugo.

386
00:31:59,118 --> 00:32:03,122
Devora, come carne.
y bebe sangre.

387
00:32:03,555 --> 00:32:04,790
[orando]

388
00:32:06,993 --> 00:32:11,730
La guerra es una especie de monstruo.
creado por jueces, políticos,

389
00:32:11,763 --> 00:32:14,633
generales y civiles.

390
00:32:14,666 --> 00:32:19,171
Un espectro que parece vivir
con una vitalidad indescriptible

391
00:32:19,205 --> 00:32:23,609
extraído de toda la muerte
ha traído
a lo largo de los siglos.

392
00:32:25,277 --> 00:32:28,780
Esas fueron las palabras de Víctor Hugo,
parafraseado,

393
00:32:28,814 --> 00:32:30,949
cuando viaja en
la batalla de Waterloo.

394
00:32:32,051 --> 00:32:34,153
Parecen aplicables
a cualquier guerra

395
00:32:34,186 --> 00:32:37,056
y también retratar una relevancia
años adelantados a su tiempo.

396
00:32:38,524 --> 00:32:43,529
¿Por qué, con todo nuestro
tecnología y sabiduría,

397
00:32:43,562 --> 00:32:49,168
todas nuestras religiones,
nuestros programas de 12 pasos
y libros de autoayuda,

398
00:32:49,201 --> 00:32:51,637
¿Por qué seguimos
tales salvajes?

399
00:32:55,607 --> 00:32:58,244
¿No somos todos terrícolas?

400
00:32:58,277 --> 00:33:00,646
¿todos y cada uno de nosotros?

401
00:33:00,679 --> 00:33:02,581
Energía, cuerpos,

402
00:33:02,614 --> 00:33:08,354
y en cuanto a la raza humana,
todos conectados por el
misma sangre humana

403
00:33:08,387 --> 00:33:11,257
y por tanto, todos los parientes.

404
00:33:14,793 --> 00:33:19,365
hay un nivel
de conciencia
que todos compartimos,

405
00:33:19,398 --> 00:33:22,268
en la medida en que todos nosotros
compartir un cuerpo humano...

406
00:33:27,506 --> 00:33:31,610
incluso con los perros y gatos
y mamíferos y vértebras...

407
00:33:33,745 --> 00:33:36,615
porque todos compartimos
un cuerpo de animal.

408
00:33:41,587 --> 00:33:46,024
¿Por qué entonces?
todos compartimos los impulsos
que tienen los animales?

409
00:33:49,928 --> 00:33:51,197
Para hablar.

410
00:33:54,466 --> 00:33:55,534
A la reproducción.

411
00:34:03,742 --> 00:34:04,810
A la agresión.

412
00:34:10,382 --> 00:34:11,917
Y triunfar.

413
00:34:17,289 --> 00:34:19,691
porque ellos también lo son
aferrándose a la vida,

414
00:34:22,528 --> 00:34:23,795
engendrando,

415
00:34:25,331 --> 00:34:26,832
construyendo nidos,

416
00:34:27,533 --> 00:34:29,168
haciendo su camino.

417
00:34:29,968 --> 00:34:31,237
[pájaros cantando]

418
00:34:35,807 --> 00:34:38,710
A veces la vida es monstruosa...

419
00:34:40,179 --> 00:34:42,814
y a menudo hay
una sensación de horror.

420
00:34:44,916 --> 00:34:50,088
¿Qué es lo que hace la vida?
tiene que matar y
comer otra vida?

421
00:34:52,090 --> 00:34:56,595
Una cinta de correr eterna
de vivir matando.

422
00:34:58,730 --> 00:35:02,134
El mundo entero está involucrado
en masacre y derramamiento de sangre.

423
00:35:03,769 --> 00:35:10,209
Y todos hemos sido parte de
un vasto entrelazamiento,
máquina asesina.

424
00:35:12,578 --> 00:35:14,780
y los asesinados
tendrá que pudrirse...

425
00:35:16,915 --> 00:35:18,317
y dar su sangre aquí...

426
00:35:20,552 --> 00:35:22,053
en el suelo despiadado.

427
00:35:24,756 --> 00:35:26,292
Como afirmó Henry Miller,

428
00:35:27,659 --> 00:35:30,529
"Sólo indica
nuestra persistencia

429
00:35:30,562 --> 00:35:33,098
en el primitivismo
del propio interés."

430
00:35:34,766 --> 00:35:38,204
Entonces, ¿qué podemos esperar?
de esta matanza de la vida,

431
00:35:39,371 --> 00:35:40,739
¿Este asesinato de familiares?

432
00:35:42,708 --> 00:35:45,477
Los hombres todavía se desgarran unos a otros
en pedazos.

433
00:35:47,179 --> 00:35:51,983
Humanidad contra humanidad,
por el bien de la humanidad.

434
00:35:53,985 --> 00:35:58,557
¿Qué lógica hay?
¿En este vivir matando?

435
00:35:58,590 --> 00:36:04,663
¿Cómo podemos cuidar el poder?
placer, incluso nuestra propia vida,

436
00:36:04,696 --> 00:36:08,234
cuando todos esos otros, parientes,

437
00:36:08,267 --> 00:36:14,873
civiles, humanos
y terrícolas por igual,
debe perecer?

438
00:36:14,906 --> 00:36:19,245
¿Cómo podemos atrevernos?
derramar la sangre
que nos une?

439
00:36:20,312 --> 00:36:24,650
La destrucción de la guerra
impacta toda la vida,

440
00:36:24,683 --> 00:36:28,086
humano, animal, árbol.

441
00:36:31,022 --> 00:36:34,125
[música inspiradora]

442
00:36:40,198 --> 00:36:43,034
[la música continúa]

443
00:36:49,207 --> 00:36:50,642
[gente aplaudiendo]

444
00:36:58,617 --> 00:37:02,988
*

445
00:37:08,026 --> 00:37:12,731
*

446
00:37:17,235 --> 00:37:21,273
La guerra es el colapso definitivo.
de unidad.

447
00:37:22,774 --> 00:37:26,445
Porque en nuestro esfuerzo por
defender los derechos de algunos,

448
00:37:26,478 --> 00:37:29,348
asaltamos los derechos
de otros.

449
00:37:31,149 --> 00:37:35,421
Esta ha sido la fórmula
a lo largo de la historia del hombre.

450
00:37:36,955 --> 00:37:39,925
"El arco de la historia humana
es largo "

451
00:37:39,958 --> 00:37:42,694
se lamentó el Dr. King,

452
00:37:42,728 --> 00:37:46,131
"pero se inclina hacia la justicia".

453
00:37:50,201 --> 00:37:53,339
De hecho, mirar hacia atrás
en la historia de los derechos humanos

454
00:37:53,372 --> 00:37:55,674
Es una línea larga e ininterrumpida.

455
00:38:00,178 --> 00:38:04,416
Aquí lo más espantoso,
masacres vengativas

456
00:38:04,450 --> 00:38:09,087
han sido perpetrados
una y otra vez

457
00:38:09,120 --> 00:38:11,823
a lo largo del infinito,
pasado sangriento del hombre.

458
00:38:18,564 --> 00:38:23,602
Al principio no había derechos,
humano o no.

459
00:38:23,635 --> 00:38:27,105
Si estuvieras con el
gente adecuada, estabas a salvo.

460
00:38:27,138 --> 00:38:30,342
Pero si no lo fueras,
entonces no lo estabas.

461
00:38:30,376 --> 00:38:34,680
Hasta que un hombre llamado
Ciro el grande
decidió cambiar todo eso.

462
00:38:34,713 --> 00:38:39,184
Después de conquistar Babilonia,
el hizo algo
completamente revolucionario.

463
00:38:39,217 --> 00:38:43,889
Anunció que todos los esclavos
eran libres de irse.

464
00:38:43,922 --> 00:38:47,626
También dijo que la gente
tenía la libertad
para elegir su religión,

465
00:38:47,659 --> 00:38:51,096
no importa qué multitud
eran parte de.

466
00:38:51,129 --> 00:38:55,934
Ellos documentaron estas palabras.
en una tablilla de arcilla conocida como
"El cilindro de Ciro".

467
00:38:55,967 --> 00:38:59,004
ese fue el nacimiento
de los derechos humanos.

468
00:38:59,037 --> 00:39:04,910
La idea se difundió rápidamente.
a Grecia, a la India
y finalmente a Roma.

469
00:39:04,943 --> 00:39:08,079
Se dieron cuenta de que la gente
seguir naturalmente ciertas leyes,

470
00:39:08,113 --> 00:39:10,549
incluso si no se lo dijeron.

471
00:39:10,582 --> 00:39:13,051
A esto lo llamaron "ley natural".

472
00:39:13,084 --> 00:39:16,354
pero siguió siendo pisoteado
por quienes están en el poder.

473
00:39:16,388 --> 00:39:19,357
No hasta mil años
Más tarde, en Inglaterra,

474
00:39:19,391 --> 00:39:23,895
¿Un rey estuvo de acuerdo en que
nadie puede anular
los derechos del pueblo.

475
00:39:23,929 --> 00:39:25,764
Ni siquiera el rey.

476
00:39:25,797 --> 00:39:28,066
Los derechos de las personas eran
finalmente reconocido

477
00:39:28,099 --> 00:39:30,301
y ahora estaban a salvo
de quienes están en el poder.

478
00:39:30,869 --> 00:39:32,604
Casi.

479
00:39:32,638 --> 00:39:35,273
Todavía se requiere
un grupo de rebeldes británicos

480
00:39:35,306 --> 00:39:36,942
declarando su independencia

481
00:39:36,975 --> 00:39:40,979
antes de que el rey se diera cuenta de que
todos los hombres fueron creados iguales.

482
00:39:41,012 --> 00:39:45,016
Esto no quiere decir
le gustó la idea,
pero no pudo detenerlos.

483
00:39:45,050 --> 00:39:47,218
Así nació Estados Unidos.

484
00:39:47,252 --> 00:39:52,323
Los franceses inmediatamente siguieron
con su propia revolución
por sus propios derechos.

485
00:39:52,357 --> 00:39:54,325
Su lista era aún más larga.

486
00:39:54,359 --> 00:39:58,063
e insistieron en que estos
los derechos no fueron simplemente inventados,

487
00:39:58,096 --> 00:39:59,565
eran naturales.

488
00:39:59,598 --> 00:40:04,169
El concepto romano
de la ley natural tenía
convertirse en derechos naturales.

489
00:40:04,202 --> 00:40:07,038
Desafortunadamente,
no todos estuvieron de acuerdo.

490
00:40:07,072 --> 00:40:12,210
En Francia, un general llamado
Napoleón decidió derrocar
la nueva democracia francesa

491
00:40:12,243 --> 00:40:15,547
y coronarse
Emperador del mundo.

492
00:40:15,581 --> 00:40:17,683
Casi lo logró.

493
00:40:17,716 --> 00:40:21,820
Pero los países de Europa
unieron fuerzas y lo derrotaron.

494
00:40:21,853 --> 00:40:24,289
Derechos humanos
fueron nuevamente reconocidos

495
00:40:24,322 --> 00:40:26,492
y ellos dibujaron
acuerdos internacionales

496
00:40:26,525 --> 00:40:29,461
otorgando ampliamente muchos derechos
en toda Europa.

497
00:40:29,495 --> 00:40:32,097
Pero sólo en toda Europa.

498
00:40:32,130 --> 00:40:35,333
De alguna manera, el resto del mundo
todavía no calificó.

499
00:40:35,366 --> 00:40:41,306
En cambio, fueron invadidos,
conquistado y consumido
por los enormes imperios europeos.

500
00:40:41,339 --> 00:40:43,775
Hasta que, como Ciro el Grande,

501
00:40:43,809 --> 00:40:47,278
un joven de la india
Decidí cambiar todo eso también.

502
00:40:47,312 --> 00:40:49,581
Su nombre era
Mahatma Gandhi.

503
00:40:49,615 --> 00:40:54,385
Y ante la violencia
insistió en que todas las personas
de la Tierra tenía derechos,

504
00:40:54,419 --> 00:40:56,488
no sólo en Europa.

505
00:40:56,522 --> 00:41:01,660
Al final, incluso los europeos
Empecé a estar de acuerdo en que
esto no fue fácil.

506
00:41:01,693 --> 00:41:04,162
Estallaron dos guerras mundiales.

507
00:41:04,195 --> 00:41:07,332
hitler exterminado
la mitad de la población judía
de la tierra

508
00:41:07,365 --> 00:41:10,068
en horroroso nazi
campos de exterminio.

509
00:41:10,101 --> 00:41:14,339
Todo sumado,
Murieron 90 millones de personas.

510
00:41:14,372 --> 00:41:18,810
Nunca tuve derechos humanos.
sido tan aterrador
cerca de la extinción.

511
00:41:18,844 --> 00:41:22,714
Y nunca el mundo había sido
más desesperado por el cambio.

512
00:41:22,748 --> 00:41:28,554
En consecuencia, los países
de la Tierra unidos y
formó las Naciones Unidas.

513
00:41:28,587 --> 00:41:30,255
Su propósito básico era...

514
00:41:38,697 --> 00:41:41,166
¿Pero cuáles eran estos?
derechos humanos?

515
00:41:41,199 --> 00:41:45,103
¿Fueron la proclamación?
de Ciro,
las leyes naturales de Roma,

516
00:41:45,136 --> 00:41:47,305
las declaraciones de Francia?

517
00:41:47,338 --> 00:41:51,777
Todos parecían tener
una idea ligeramente diferente
de lo que deberían ser los derechos humanos.

518
00:41:52,878 --> 00:41:56,214
Sin embargo, bajo la supervisión
de Eleanor Roosevelt,

519
00:41:56,247 --> 00:42:01,352
finalmente acordaron
un conjunto de derechos que se aplicaban
a absolutamente todo el mundo.

520
00:42:01,386 --> 00:42:04,790
La declaración universal
de los derechos humanos.

521
00:42:04,823 --> 00:42:10,395
El concepto francés de
los derechos naturales finalmente
convertirse en derechos humanos.

522
00:42:10,428 --> 00:42:15,466
Entonces, para resumir,
primero solo los afortunados
tenía algún derecho,

523
00:42:15,500 --> 00:42:18,904
hasta que una persona decidió
que otras personas
debería tener derechos también.

524
00:42:19,971 --> 00:42:22,674
Excepto que no todos estuvieron de acuerdo.

525
00:42:22,708 --> 00:42:25,510
Y tomó unos cuantos miles
años de lucha,

526
00:42:25,543 --> 00:42:27,846
y declaraciones
y más peleas,

527
00:42:27,879 --> 00:42:33,852
hasta que todos finalmente
concluyó que los derechos humanos
debería aplicarse a todos.

528
00:42:33,885 --> 00:42:39,691
Y uno pensaría que todos
Vivió feliz para siempre,
excepto por un problema.

529
00:42:39,725 --> 00:42:43,094
Si la gente tiene derecho
a comida y refugio,

530
00:42:43,128 --> 00:42:48,033
¿Por qué mueren 16.000 niños?
de hambre todos los días?

531
00:42:48,066 --> 00:42:50,636
Uno cada cinco segundos.

532
00:42:50,669 --> 00:42:53,104
si la gente tiene
libertad de expresión,

533
00:42:53,138 --> 00:42:56,808
¿Por qué hay miles en prisión?
por decir lo que piensan?

534
00:42:56,842 --> 00:42:58,910
si la gente tiene
el derecho a la educación,

535
00:42:58,944 --> 00:43:03,148
¿Por qué hay más de mil millones de adultos?
incapaz de leer?

536
00:43:03,181 --> 00:43:05,583
Si la esclavitud realmente
sido abolido,

537
00:43:05,617 --> 00:43:08,920
¿Por qué hay 27 millones de personas?
¿Todavía esclavizado hoy?

538
00:43:11,056 --> 00:43:13,424
El hecho es,
cuando fue firmado,

539
00:43:13,458 --> 00:43:16,795
el universal
declaración de derechos humanos

540
00:43:16,828 --> 00:43:18,797
no tenía
la fuerza de la ley.

541
00:43:19,731 --> 00:43:21,733
Era opcional.

542
00:43:21,767 --> 00:43:27,005
Y a pesar de muchos más
documentos, convenciones,
tratados y leyes,

543
00:43:27,038 --> 00:43:31,209
aun es poco mas
que las palabras en una página.

544
00:43:31,242 --> 00:43:35,781
Entonces, la pregunta es,
¿Quién hará esas palabras?
una realidad?

545
00:43:37,182 --> 00:43:39,718
Tengo un sueño hoy.

546
00:43:39,751 --> 00:43:44,322
Cuando el Dr. King marchó
por la igualdad racial,
él estaba marchando por los derechos

547
00:43:44,355 --> 00:43:49,094
que había sido garantizado
por las Naciones Unidas
durante casi dos décadas.

548
00:43:49,127 --> 00:43:51,296
Pero aun así, marchó.

549
00:43:51,329 --> 00:43:55,701
Cuando Nelson Mandela se levantó
por la justicia social
en la década de 1990,

550
00:43:55,734 --> 00:44:01,206
su país ya había aceptado
para abolir tal discriminación
durante casi 40 años.

551
00:44:01,239 --> 00:44:04,075
Pero aun así luchó.

552
00:44:04,109 --> 00:44:09,247
Los que luchan hoy.
contra la tortura, la pobreza
y discriminación

553
00:44:09,280 --> 00:44:11,783
No son gigantes ni superhéroes.

554
00:44:11,817 --> 00:44:18,189
Son personas.
niños, madres,
padres y maestros.

555
00:44:18,223 --> 00:44:21,960
son librepensadores
individuos que se niegan
estar en silencio.

556
00:44:21,993 --> 00:44:25,831
¿Quiénes se dan cuenta de que los derechos humanos
No son una lección de historia.

557
00:44:25,864 --> 00:44:27,365
No son palabras en una página.

558
00:44:28,233 --> 00:44:30,368
Como dijo Eleanor Roosevelt,

559
00:44:30,401 --> 00:44:34,873
"¿Dónde después de todo lo universal
¿Comienzan los derechos humanos?

560
00:44:36,074 --> 00:44:38,643
En lugares pequeños,
cerca de casa."

561
00:44:41,379 --> 00:44:46,417
A lo largo de la historia de la humanidad,
cada vez que hay un crecimiento
preocupación por los derechos,

562
00:44:47,652 --> 00:44:51,356
derechos naturales,
derechos de las mujeres,

563
00:44:51,389 --> 00:44:56,661
civil, igual, animal,
ambiental,

564
00:44:56,694 --> 00:45:00,732
el derecho a la vida,
el derecho a elegir, etc.

565
00:45:00,766 --> 00:45:05,203
Es debido a una creciente
preocupación por la opresión.

566
00:45:05,236 --> 00:45:10,809
Opresión y dominio
se deben al orgullo
del ego

567
00:45:10,842 --> 00:45:13,144
que quiere ser mejor
que otro.

568
00:45:15,013 --> 00:45:20,819
Pero todo lo que existe,
ama su vida y
solo quiere ser.

569
00:45:22,520 --> 00:45:25,023
Cuando miras a los ojos
de otro ser,

570
00:45:25,056 --> 00:45:28,159
puedes ver eso
ama su vida.

571
00:45:29,560 --> 00:45:31,162
Así es.

572
00:45:32,230 --> 00:45:35,133
Que sepa que los demás lo son.

573
00:45:36,835 --> 00:45:43,341
Se ve que le encanta
su vida en la misma medida
que amas el tuyo.

574
00:45:45,176 --> 00:45:50,015
Entonces, podemos pensar en nosotros mismos
como egos en este planeta.

575
00:45:50,048 --> 00:45:55,120
Pero en realidad todos somos
solo una parte de esto
proceso universal.

576
00:45:57,122 --> 00:46:01,592
Este Cosmos del cual
todos somos menos que bocados.

577
00:46:06,531 --> 00:46:08,499
La Tierra es un sistema energético.

578
00:46:10,969 --> 00:46:13,671
Cada gota tiene
vida microscópica en él.

579
00:46:17,042 --> 00:46:19,310
Excepto nosotros,
que viven en la tierra
en la actualidad,

580
00:46:19,344 --> 00:46:22,914
no se proporcionan
con el nuestro
fuente interna de energía.

581
00:46:26,417 --> 00:46:31,823
Entonces somos dependientes de la energía.
y tenemos que adquirir constantemente.

582
00:46:33,624 --> 00:46:36,427
*

583
00:46:38,063 --> 00:46:41,166
Cada uno de nosotros está construido
de una manera misteriosa,

584
00:46:41,199 --> 00:46:46,737
un cuerpo humano fuera de
un par de pequeñas células
en el vientre de nuestra madre.

585
00:46:48,907 --> 00:46:51,376
Pero esto no es algo
lo hacemos conscientemente.

586
00:46:53,912 --> 00:46:56,314
Y estos cuerpos
tener órganos complejos

587
00:46:56,347 --> 00:46:59,450
dirigido específicamente hacia
ciertos objetivos e intenciones.

588
00:47:02,353 --> 00:47:06,224
Sin embargo, ninguno de estos es
diseñado por nuestra razón,

589
00:47:06,257 --> 00:47:08,927
nuestro ego o por
nuestra conciencia.

590
00:47:10,761 --> 00:47:15,266
Además, ninguno de estos
Los órganos incluso preguntan a la conciencia.

591
00:47:15,300 --> 00:47:17,202
para qué están funcionando.

592
00:47:18,636 --> 00:47:21,772
siendo un trabajo
de la conciencia para siempre,

593
00:47:21,806 --> 00:47:25,010
para descubrir lo que es este cuerpo
se trata.

594
00:47:28,246 --> 00:47:31,482
La conciencia, tal como la conocemos,

595
00:47:31,516 --> 00:47:34,585
normalmente viene mucho
más tarde en la vida

596
00:47:34,619 --> 00:47:38,289
y como otras nociones de
cómo deberían ser las cosas,

597
00:47:38,323 --> 00:47:41,159
qué es la virtud, etc.

598
00:47:43,761 --> 00:47:46,131
Ese es el significado
de estar encarnado.

599
00:47:47,232 --> 00:47:51,202
Conciencia encarnada
en carne.

600
00:47:54,605 --> 00:47:57,842
Entonces, ¿cómo deberíamos
nutrir estos cuerpos

601
00:47:57,875 --> 00:47:59,677
rodeando nuestra conciencia?

602
00:48:02,013 --> 00:48:06,017
Bueno, para empezar sabemos
que somos lo que comemos.

603
00:48:09,054 --> 00:48:11,822
Cuando se trata de nutrición,
ahora sabemos,

604
00:48:11,856 --> 00:48:16,261
que todo lo que comes
y la bebida tiene un efecto
en tu mente y cuerpo.

605
00:48:20,198 --> 00:48:22,733
Para exponer el hecho sorprendente
inmediatamente,

606
00:48:22,767 --> 00:48:26,704
es casi un aceptado
consecuencia de la vida moderna

607
00:48:26,737 --> 00:48:30,108
que sucumbiremos a algunos
tipo de enfermedad degenerativa

608
00:48:30,141 --> 00:48:31,542
antes de lo que esperaríamos.

609
00:48:33,811 --> 00:48:36,814
ese es el karma
de protoplasma.

610
00:48:38,149 --> 00:48:42,087
Todo el mundo quiere tener
Más energía, por supuesto.

611
00:48:42,120 --> 00:48:47,592
Pero una función particular
del cuerpo humano exige
una gran cantidad de energía.

612
00:48:47,625 --> 00:48:51,862
Y esa es la digestión.
de comida.

613
00:48:53,731 --> 00:48:57,635
Como señala Harvey Diamond,
necesitamos entender
el efecto

614
00:48:57,668 --> 00:49:01,039
la comida tiene en la longitud
y calidad de vida.

615
00:49:02,873 --> 00:49:07,712
E informar a la gente cómo
eliminar la causa
de sus problemas de salud,

616
00:49:07,745 --> 00:49:10,048
en lugar de constantemente
luchar contra los efectos de

617
00:49:10,081 --> 00:49:13,018
violando estas leyes naturales
que gobiernan nuestros cuerpos.

618
00:49:15,753 --> 00:49:20,225
En pocas palabras, cualquier alimento
el cuerpo no puede usar

619
00:49:20,258 --> 00:49:24,095
se vuelve tóxico y
se convierte en desperdicio.

620
00:49:29,434 --> 00:49:33,104
¿No es interesante?
que comemos de tal manera

621
00:49:33,138 --> 00:49:36,541
como para no limpiar pero
contaminan nuestros cuerpos.

622
00:49:39,510 --> 00:49:43,381
De hecho, comemos de tal manera.
como para obstruirlos.

623
00:49:46,584 --> 00:49:50,655
Por eso hay tantos
operaciones de bypass cardiaco
por año.

624
00:49:53,758 --> 00:49:56,527
Porque las arterias de las personas
están tan obstruidos.

625
00:50:01,232 --> 00:50:03,434
Basta con considerar a todos los mamíferos.

626
00:50:04,702 --> 00:50:08,439
¿Alguna vez has visto un tigre gordo?
¿O un koala en libertad?

627
00:50:09,774 --> 00:50:12,343
¿Alguna vez has visto
animales en la naturaleza

628
00:50:12,377 --> 00:50:15,813
que han perdido los dientes
y usar dientes postizos para comer?

629
00:50:17,115 --> 00:50:19,684
¿O tener audífonos para oír?

630
00:50:19,717 --> 00:50:23,054
o tener gafas
para que puedan ver?

631
00:50:23,088 --> 00:50:27,024
O llevan peluquines
porque se quedaron calvos?

632
00:50:27,058 --> 00:50:30,895
O tener marcapasos
para hacer latir sus corazones?

633
00:50:30,928 --> 00:50:34,099
O máquinas de diálisis
para sus riñones?

634
00:50:35,933 --> 00:50:40,738
¿Alguna vez has oído
de un millón de animales en un año
¿Morir de una enfermedad cardíaca?

635
00:50:41,739 --> 00:50:45,076
¿O cáncer? ¿O trazos?

636
00:50:46,977 --> 00:50:48,313
¿O diabetes?

637
00:50:51,916 --> 00:50:54,852
animales en la naturaleza
están magníficamente saludables

638
00:50:54,885 --> 00:50:59,490
en comparación con la salud
que experimentamos los humanos.

639
00:50:59,524 --> 00:51:04,762
Sus cuerpos no están obstruidos.
y no tienen sobrepeso.

640
00:51:04,795 --> 00:51:09,500
Por eso experimentan
un estado de salud física
muy superior al nuestro.

641
00:51:11,302 --> 00:51:16,107
Dado que la carne generalmente
Se cree que es el más ideal.
fuente de proteínas,

642
00:51:16,141 --> 00:51:18,643
piensa en algunos de los
animales más fuertes
en el planeta.

643
00:51:19,644 --> 00:51:22,813
Elefantes, bueyes,

644
00:51:22,847 --> 00:51:25,516
caballos, mulas,

645
00:51:25,550 --> 00:51:28,052
camellos, búfalos de agua.

646
00:51:29,086 --> 00:51:30,388
¿Y qué comen?

647
00:51:31,856 --> 00:51:37,061
Materia foliar, hierba y frutos.

648
00:51:39,897 --> 00:51:42,700
Todo el material nutritivo.
Se forma en el reino vegetal.

649
00:51:44,735 --> 00:51:48,038
Por eso todos los animales
tener fuerza.

650
00:51:48,072 --> 00:51:53,077
Particularmente aquellos cuyos
fuerza que aprovechamos,
tener todas las proteínas que necesitan.

651
00:51:54,812 --> 00:51:59,417
Y como tal, es mucho más
importante para nosotros
pensar en términos de

652
00:51:59,450 --> 00:52:03,988
¿Cuánta fruta o verdura?
vamos a comer
durante el dia

653
00:52:04,021 --> 00:52:05,956
que la cantidad de proteína.

654
00:52:08,159 --> 00:52:10,060
Pero aquí está la verdadera verdad.

655
00:52:11,562 --> 00:52:15,766
Porque comemos animales,
terminan matándonos

656
00:52:16,834 --> 00:52:19,604
después de que los hayamos matado.

657
00:52:21,972 --> 00:52:24,008
En esencia, el ser humano pierde.

658
00:52:26,944 --> 00:52:28,446
Pierde cuando gana.

659
00:52:31,916 --> 00:52:33,718
Muere cuando mata.

660
00:52:39,624 --> 00:52:41,726
El corazón está en
el centro de todo.

661
00:52:43,894 --> 00:52:46,764
Por lo tanto, la enfermedad cardíaca
¿apunta a qué?

662
00:52:48,699 --> 00:52:50,368
La comida como culpable.

663
00:52:52,937 --> 00:52:54,905
Alimentos que no se pueden eliminar.

664
00:52:59,176 --> 00:53:03,180
Entonces, por un lado,
tenemos industrias alimentarias

665
00:53:03,214 --> 00:53:07,051
e incluso los gobiernos,
reclamando los beneficios
de comer carne.

666
00:53:08,653 --> 00:53:12,357
Y por el otro,
tenemos nuestro sentido común

667
00:53:12,390 --> 00:53:16,294
encontrar ese punto de vista
muy difícil de tragar.

668
00:53:18,128 --> 00:53:19,264
Literalmente.

669
00:53:23,301 --> 00:53:26,837
Incluso se podría argumentar que
los humanos hacen todo lo que pueden

670
00:53:26,871 --> 00:53:29,840
para que la carne parezca realmente
más bien fruta.

671
00:53:31,041 --> 00:53:34,879
Alteran su textura,
cambiar su forma,

672
00:53:35,946 --> 00:53:39,083
endulzarlo, hacerlo más suave,

673
00:53:40,117 --> 00:53:41,686
más redondo.

674
00:53:41,719 --> 00:53:45,256
Incluso reintroducimos
olores de la tierra
de nuevo en la carne

675
00:53:45,290 --> 00:53:48,759
condimentándolo con hierbas,
todos los cuales provienen de plantas.

676
00:53:51,262 --> 00:53:55,099
Incluso se podría decir lo mismo
para el procesamiento de
productos lácteos.

677
00:53:57,335 --> 00:54:01,939
Todos los mamíferos toman leche de
sus madres durante la infancia.

678
00:54:01,972 --> 00:54:06,210
Pero luego son destetados
y gastar el resto
de sus vidas

679
00:54:06,243 --> 00:54:08,212
sostenido por otros alimentos.

680
00:54:11,282 --> 00:54:14,619
La naturaleza dicta que
vamos a ser destetados
a una edad temprana.

681
00:54:15,052 --> 00:54:16,220
[la vaca muge]

682
00:54:17,288 --> 00:54:21,191
Los humanos, sin embargo,
son la única especie en la Tierra

683
00:54:21,225 --> 00:54:24,228
que siguen tomando leche
después de la infancia.

684
00:54:25,796 --> 00:54:29,834
Y lo que es aún más extraño
es que no bebemos
nuestra propia leche.

685
00:54:31,268 --> 00:54:33,638
sino mas bien la leche
de otra especie.

686
00:54:35,406 --> 00:54:38,008
Preferimos mucho
bebiendo leche de vaca

687
00:54:38,042 --> 00:54:40,378
aunque está destinado
para vacas crías.

688
00:54:41,812 --> 00:54:46,884
Como los humanos,
las vacas solo producen leche
cuando tienen bebes.

689
00:54:46,917 --> 00:54:50,755
Pero para nosotros,
los bebés son subproductos.

690
00:54:50,788 --> 00:54:54,459
Millones y millones
de ellos cada año.

691
00:54:54,492 --> 00:54:57,027
Y no queremos
todos esos bebes.

692
00:55:00,398 --> 00:55:03,200
Entonces, tomamos el de su madre.
leche para nosotros...

693
00:55:05,269 --> 00:55:09,974
y todas las vacas bebes
son asesinados, si no se usan
para producir más leche.

694
00:55:11,241 --> 00:55:13,444
Así es como uno
afecta al otro.

695
00:55:16,714 --> 00:55:22,620
*

696
00:55:29,026 --> 00:55:33,364
[suena música de piano]

697
00:55:43,173 --> 00:55:48,579
*

698
00:55:52,316 --> 00:55:56,086
*

699
00:56:00,991 --> 00:56:06,697
*

700
00:56:14,872 --> 00:56:21,846
*

701
00:56:27,351 --> 00:56:33,357
*

702
00:56:39,597 --> 00:56:46,571
*

703
00:56:52,342 --> 00:56:58,348
*

704
00:57:02,419 --> 00:57:04,755
[la vaca muge]

705
00:57:16,467 --> 00:57:19,870
*

706
00:57:19,904 --> 00:57:23,608
Entonces, ¿qué significa la compasión?
para animales

707
00:57:23,641 --> 00:57:27,912
tiene que ver con ser
¿consciente o siendo amoroso?

708
00:57:29,313 --> 00:57:35,319
Tanta compasión en realidad
cruza líneas de especies.

709
00:57:35,352 --> 00:57:41,492
Eso es porque la conciencia
es cuando sentimos el sufrimiento
de cada criatura

710
00:57:41,526 --> 00:57:43,393
en nuestros propios corazones.

711
00:57:45,162 --> 00:57:48,298
esa es nuestra relacion
a la armonía del ser.

712
00:57:49,800 --> 00:57:52,903
Eso es despertar.

713
00:57:55,706 --> 00:58:00,310
Entonces esta es la razón
la cuestión de la conciencia
está siendo levantado,

714
00:58:00,344 --> 00:58:02,379
en cómo alimentamos el cuerpo.

715
00:58:07,552 --> 00:58:11,388
José Campbell enseñó
que la imagen primordial de la vida

716
00:58:11,421 --> 00:58:15,893
es muy frecuente
este masivo,
monstruo consumidor.

717
00:58:17,728 --> 00:58:21,932
que ni siquiera estaría aquí
si no estamos consumiendo vida.

718
00:58:24,602 --> 00:58:26,537
O digámoslo
de otra manera.

719
00:58:27,738 --> 00:58:29,506
Confiando en la muerte,

720
00:58:30,675 --> 00:58:32,242
vivir matando.

721
00:58:34,645 --> 00:58:40,818
Si la definición de encarnado
es la conciencia
encarnado en carne,

722
00:58:41,886 --> 00:58:46,423
entonces, como protoplasma,
¿No estamos aquí?

723
00:58:47,658 --> 00:58:50,795
evolucionar más allá
la función primaria?

724
00:58:52,597 --> 00:58:55,700
*

725
00:58:56,734 --> 00:58:59,670
Leonardo Da Vinci afirmó:

726
00:58:59,704 --> 00:59:04,809
"Llegará el momento
cuando el hombre mirará
el asesinato de animales

727
00:59:04,842 --> 00:59:08,545
como ahora miran
el asesinato de hombres."

728
00:59:09,546 --> 00:59:11,616
Eso fue hace 500 años.

729
00:59:13,618 --> 00:59:17,287
Henry David Thoreau
sugirió que,

730
00:59:17,321 --> 00:59:21,158
"Es parte del destino
de la raza humana

731
00:59:21,191 --> 00:59:23,427
en su paulatina mejora

732
00:59:23,460 --> 00:59:25,429
dejar de comer animales

733
00:59:26,831 --> 00:59:29,667
tan seguramente como las tribus salvajes,

734
00:59:29,700 --> 00:59:32,036
han dejado
comiéndose unos a otros."

735
00:59:33,037 --> 00:59:35,740
Eso fue hace 150 años.

736
00:59:37,541 --> 00:59:41,078
Martín Luther King Jr.
expresó que,

737
00:59:41,111 --> 00:59:46,016
"Un día, el absurdo
de la creencia casi universal

738
00:59:46,050 --> 00:59:49,519
en la esclavitud de otros
Los animales serán palpables.

739
00:59:51,021 --> 00:59:54,659
Entonces tendremos
descubrimos nuestras almas

740
00:59:55,926 --> 00:59:59,697
y volverse más digno de
compartiendo este planeta con ellos."

741
01:00:03,100 --> 01:00:06,070
Y eso fue menos de
Hace 50 años.

742
01:00:12,376 --> 01:00:15,179
Y entonces debemos
reconciliar la conciencia...

743
01:00:17,181 --> 01:00:21,185
a este bastante monstruoso,
cosa que se autoconsume...

744
01:00:24,822 --> 01:00:29,026
y no permanecer
en el nivel primitivo
indefinidamente.

745
01:00:32,496 --> 01:00:37,301
*

746
01:00:40,470 --> 01:00:44,341
Esto es lo que llamamos
metamorfosis.

747
01:00:48,045 --> 01:00:53,317
Así evolucionamos
más allá de la vez
imagen primaria de la vida...

748
01:00:58,422 --> 01:01:03,460
donde vivir matando
se transforma...

749
01:01:06,430 --> 01:01:08,799
a vivir amando.

750
01:01:13,437 --> 01:01:19,176
*

751
01:01:24,214 --> 01:01:28,352
Vivir amando tal vez
la solución definitiva

752
01:01:28,385 --> 01:01:32,556
a toda la humanidad
dificultades, problemas,

753
01:01:32,589 --> 01:01:35,025
confusión y angustia.

754
01:01:39,396 --> 01:01:46,370
Krishnamurti revela que
la mayoría de nosotros queremos la seguridad
de amar y ser amado.

755
01:01:47,004 --> 01:01:49,039
Pero ¿qué es el amor?

756
01:01:49,907 --> 01:01:53,210
Todo el mundo habla de amor.

757
01:01:53,243 --> 01:01:58,282
Cada revista y periódico
y cada misionero

758
01:01:58,315 --> 01:02:00,684
habla de amor eterno.

759
01:02:01,718 --> 01:02:03,587
"Amo a mi país."

760
01:02:04,321 --> 01:02:05,823
"Amo a mi rey".

761
01:02:06,757 --> 01:02:09,026
"Me encanta un libro."

762
01:02:09,059 --> 01:02:10,560
"Me encanta esa montaña."

763
01:02:11,628 --> 01:02:13,163
"Me encanta el placer."

764
01:02:14,264 --> 01:02:15,499
"Amo a mi esposa".

765
01:02:16,400 --> 01:02:17,835
"Amo a Dios."

766
01:02:19,804 --> 01:02:22,873
¿Es el amor una idea?

767
01:02:25,475 --> 01:02:31,148
La iglesia lo ha definido.
de una manera, la sociedad de otra.

768
01:02:32,482 --> 01:02:37,822
Adorar a alguien,
durmiendo con alguien,

769
01:02:37,855 --> 01:02:41,859
el intercambio emocional,
el compañerismo.

770
01:02:43,227 --> 01:02:45,830
¿Es eso lo que queremos decir?
por amor?

771
01:02:47,397 --> 01:02:52,169
¿Se puede dividir el amor en
¿Lo sagrado y lo profano?

772
01:02:53,437 --> 01:02:56,473
¿Lo humano y lo divino?

773
01:02:57,607 --> 01:02:59,509
¿O sólo hay amor?

774
01:03:01,145 --> 01:03:03,047
es el amor de uno

775
01:03:04,014 --> 01:03:05,983
y no de muchos?

776
01:03:07,017 --> 01:03:10,054
Si digo "te amo"

777
01:03:10,087 --> 01:03:13,323
¿Eso excluye el amor?
de alguien más?

778
01:03:14,825 --> 01:03:17,361
¿El amor es personal o impersonal?

779
01:03:18,562 --> 01:03:20,797
¿Moral o inmoral?

780
01:03:22,066 --> 01:03:24,634
¿Familia o no familiar?

781
01:03:27,604 --> 01:03:30,975
Todas estas preguntas indican,
¿No es así?

782
01:03:31,008 --> 01:03:33,477
que tenemos ideas sobre el amor.

783
01:03:35,145 --> 01:03:37,848
Ideas sobre lo que
debería o no debería serlo.

784
01:03:39,749 --> 01:03:44,254
Un patrón o un código
desarrollado por la cultura
en el que vivimos.

785
01:03:46,756 --> 01:03:50,227
Uno podría preguntar,
¿Por qué es esa obscenidad?

786
01:03:50,260 --> 01:03:52,997
siempre está conectado con el sexo

787
01:03:53,030 --> 01:03:56,133
en lugar de ir a la guerra
¿e incluso intolerancia?

788
01:03:58,335 --> 01:04:02,907
El gobierno dice,
"Ve y mata
por amor a tu patria."

789
01:04:04,141 --> 01:04:05,442
¿Eso es amor?

790
01:04:07,945 --> 01:04:11,181
La religión dice: "Renuncia al sexo
por el amor de Dios."

791
01:04:12,382 --> 01:04:13,984
¿Eso es amor?

792
01:04:16,620 --> 01:04:18,822
¿El amor es deseo?

793
01:04:20,724 --> 01:04:24,061
Para la mayoría de nosotros, es
deseo con placer.

794
01:04:25,963 --> 01:04:29,099
El placer que se deriva
a través de los sentidos.

795
01:04:30,867 --> 01:04:34,038
Esta pertenencia a otro,

796
01:04:34,071 --> 01:04:37,107
estar psicológicamente nutrido
por otro,

797
01:04:37,975 --> 01:04:40,744
dependiendo de otro.

798
01:04:41,878 --> 01:04:46,283
En todo esto debe haber
siempre habrá ansiedad,

799
01:04:46,316 --> 01:04:50,387
miedo, celos, culpa.

800
01:04:52,222 --> 01:04:55,292
Y mientras haya miedo,

801
01:04:55,325 --> 01:04:56,893
no hay amor.

802
01:04:59,696 --> 01:05:03,533
Y entonces el amor no es para hacer.
con placer y ganas.

803
01:05:06,770 --> 01:05:10,840
¿No lo sabes ahora?
lo que realmente significa
amar a alguien?

804
01:05:12,209 --> 01:05:13,978
Amar sin odio,

805
01:05:14,979 --> 01:05:19,016
sin celos,
sin ira,

806
01:05:19,049 --> 01:05:24,788
sin querer interferir
con lo que él o ella
esta haciendo...

807
01:05:26,023 --> 01:05:27,224
o pensando.

808
01:05:30,694 --> 01:05:32,162
Sin condenar.

809
01:05:34,298 --> 01:05:35,632
Sin comparar.

810
01:05:37,267 --> 01:05:42,139
donde hay amor,
¿Hay comparación?

811
01:05:44,574 --> 01:05:48,678
cuando amas a alguien
con todo tu corazón,

812
01:05:48,712 --> 01:05:50,514
con toda tu mente,

813
01:05:51,748 --> 01:05:53,450
con todo tu cuerpo,

814
01:05:54,684 --> 01:05:56,186
con todo tu ser,

815
01:05:58,088 --> 01:06:00,490
¿Hay comparación?
a algo más?

816
01:06:03,893 --> 01:06:06,796
No.
Porque no hay nada más.

817
01:06:09,899 --> 01:06:14,504
Cuando abandonas totalmente
tú mismo a ese amor,

818
01:06:14,538 --> 01:06:16,173
no existe el otro.

819
01:06:18,642 --> 01:06:20,310
Es no dual.

820
01:06:22,379 --> 01:06:23,580
Es unidad.

821
01:06:25,682 --> 01:06:30,154
Realmente, cuidar es
cuidate como lo harías
para un arbol

822
01:06:30,187 --> 01:06:31,855
o una planta.

823
01:06:31,888 --> 01:06:36,960
Regándolo,
estudiando sus necesidades,
el mejor suelo para ello.

824
01:06:38,828 --> 01:06:42,732
cuidándolo con
gentileza y ternura.

825
01:06:46,336 --> 01:06:50,874
El mundo es un
institución educativa.

826
01:06:50,907 --> 01:06:55,745
Y cada criatura en él
está tratando de aprender una lección.

827
01:06:57,281 --> 01:07:00,084
Ahora cual es la lección
para ser aprendido?

828
01:07:02,819 --> 01:07:05,922
La lección que hay que aprender
es la falta de ego.

829
01:07:07,191 --> 01:07:08,658
Para apagar el ego.

830
01:07:09,993 --> 01:07:13,263
Para cancelar el ruido
de ojo y mente.

831
01:07:15,099 --> 01:07:16,566
Este es mi cuerpo,

832
01:07:18,268 --> 01:07:19,703
estos son mis pensamientos,

833
01:07:21,538 --> 01:07:23,373
estas son mis palabras,

834
01:07:24,341 --> 01:07:26,643
este es mi país, etcétera.

835
01:07:28,878 --> 01:07:30,247
mis lagrimas,

836
01:07:31,915 --> 01:07:33,217
mi familia,

837
01:07:34,851 --> 01:07:36,353
mi nación,

838
01:07:37,721 --> 01:07:39,423
mi creencia,

839
01:07:40,824 --> 01:07:42,259
mi religión.

840
01:07:43,927 --> 01:07:45,329
Toda esa fealdad,

841
01:07:46,530 --> 01:07:48,165
todo está dentro de ti.

842
01:07:49,499 --> 01:07:54,438
En este mundo desgarrado y desértico,
no hay amor,

843
01:07:54,471 --> 01:07:59,008
porque el placer y el deseo
desempeñar los papeles más importantes.

844
01:08:01,945 --> 01:08:04,448
Sin embargo, sin amor,
Tu vida diaria no tiene sentido.

845
01:08:07,451 --> 01:08:10,920
Y no puedes tener amor
si no hay belleza.

846
01:08:18,228 --> 01:08:19,963
La belleza no es algo
Ya ves.

847
01:08:21,165 --> 01:08:22,799
No es un árbol hermoso

848
01:08:23,600 --> 01:08:25,001
una hermosa imagen,

849
01:08:26,002 --> 01:08:27,371
un hermoso edificio

850
01:08:28,305 --> 01:08:29,706
o una mujer hermosa.

851
01:08:33,910 --> 01:08:39,449
Sólo hay belleza
cuando tu corazón y tu mente
saber lo que es el amor.

852
01:08:41,117 --> 01:08:45,989
*

853
01:08:49,359 --> 01:08:52,662
Puedes ver todo esto.
sucediendo dentro de ti
si lo miras.

854
01:08:55,865 --> 01:08:58,902
Puedes ver en un momento
toda la estructura en la naturaleza,

855
01:08:58,935 --> 01:09:01,671
esta cosita de mala calidad
llamado "yo".

856
01:09:03,440 --> 01:09:07,043
cuando lo veas
con tu corazón,
no con tu mente,

857
01:09:08,412 --> 01:09:12,249
cuando lo veas desde
el fondo
de tu corazón,

858
01:09:13,450 --> 01:09:16,686
entonces tienes la llave
eso acabará con el dolor.

859
01:09:18,688 --> 01:09:21,591
Entonces cuando preguntas
que es el amor,

860
01:09:21,625 --> 01:09:24,728
puede que estés demasiado asustado
para ver la respuesta.

861
01:09:26,230 --> 01:09:28,265
Ese miedo no es amor.

862
01:09:29,266 --> 01:09:31,067
La dependencia no es amor.

863
01:09:31,801 --> 01:09:33,870
Los celos no son amor.

864
01:09:34,804 --> 01:09:38,041
Posesividad y dominación
no son amor.

865
01:09:39,042 --> 01:09:41,945
Responsabilidad y deber
no son amor.

866
01:09:43,179 --> 01:09:45,915
La autocompasión no es amor.

867
01:09:45,949 --> 01:09:49,486
La agonía de no ser amado
no es amor.

868
01:09:53,223 --> 01:09:56,092
Entonces, si puedes eliminar
todo esto,

869
01:09:56,125 --> 01:09:57,527
no forzándolos

870
01:09:58,362 --> 01:10:00,397
pero al lavarlos,

871
01:10:00,430 --> 01:10:04,968
mientras la lluvia lava el polvo
de muchos días de una hoja.

872
01:10:05,001 --> 01:10:08,572
Entonces tal vez lo hagas
encuentra una flor extraña,

873
01:10:08,605 --> 01:10:11,040
que el hombre siempre tiene hambre.

874
01:10:15,078 --> 01:10:17,647
para encontrar esto
cosa extraordinaria

875
01:10:17,681 --> 01:10:19,883
ese hombre tiene
buscado sin cesar

876
01:10:20,750 --> 01:10:22,151
a través del sacrificio,

877
01:10:23,186 --> 01:10:24,554
a través de la adoración,

878
01:10:25,455 --> 01:10:26,923
a través de la relación,

879
01:10:27,991 --> 01:10:29,158
a través del sexo,

880
01:10:30,294 --> 01:10:34,063
a través de cada forma de
placer y dolor

881
01:10:34,097 --> 01:10:36,466
solo es posible

882
01:10:36,500 --> 01:10:39,235
cuando llega el pensamiento
entenderse a si mismo

883
01:10:40,570 --> 01:10:43,239
y viene naturalmente
hasta el final.

884
01:10:44,841 --> 01:10:49,979
Después de todo, la primera separación.
está dentro de nuestros pensamientos.

885
01:10:51,180 --> 01:10:54,318
Pero como escribió Eckhart Tolle,

886
01:10:54,351 --> 01:10:56,720
"En el corazón de la conciencia

887
01:10:56,753 --> 01:10:59,489
radica la trascendencia
de pensamiento.

888
01:11:00,857 --> 01:11:05,094
Una nueva habilidad encontrada de
elevándose por encima del pensamiento,

889
01:11:05,128 --> 01:11:09,232
o darse cuenta de una dimensión
dentro de nosotros mismos

890
01:11:09,265 --> 01:11:13,403
eso es infinitamente mas
vasto de lo que se pensaba."

891
01:11:16,640 --> 01:11:18,875
Entonces el amor no tiene opuesto.

892
01:11:20,276 --> 01:11:22,512
Entonces el amor no tiene conflicto.

893
01:11:26,215 --> 01:11:29,719
significa que
no estas buscando,

894
01:11:29,753 --> 01:11:32,288
sin querer,

895
01:11:32,322 --> 01:11:33,790
no persiguiendo.

896
01:11:37,026 --> 01:11:39,663
No hay ningún centro en absoluto.

897
01:11:42,399 --> 01:11:44,801
Luego está el amor.

898
01:11:47,671 --> 01:11:49,739
Y así es como lo encuentras.

899
01:11:51,975 --> 01:11:56,045
*

900
01:11:57,481 --> 01:12:01,284
Krishnamurti concluyó
diciendo,

901
01:12:01,317 --> 01:12:04,688
"Sabes intelectualmente

902
01:12:04,721 --> 01:12:09,092
que la unidad de
la humanidad es esencial...

903
01:12:11,361 --> 01:12:14,931
y que el amor es el único camino."

904
01:12:20,169 --> 01:12:24,708
Este es el principio universal.
de compasión.

905
01:12:28,344 --> 01:12:29,679
De muchos,

906
01:12:31,214 --> 01:12:32,482
uno.

907
01:12:35,018 --> 01:12:39,523
Después de todo,
cual es el significado de la vida

908
01:12:39,556 --> 01:12:42,759
si no para elevar
nuestro nivel de conciencia?

909
01:12:44,327 --> 01:12:47,431
¿Fue sólo para tener una familia?

910
01:12:47,464 --> 01:12:51,601
Para enumerar los propios logros
o para buscar avance?

911
01:12:53,670 --> 01:12:56,906
¿Hubo alguna empresa?
habíamos buscado dominar?

912
01:12:58,908 --> 01:13:02,479
¿Fue sólo un éxito?
a los ojos del mundo?

913
01:13:04,948 --> 01:13:06,883
¿Fue todo búsqueda de fama?

914
01:13:08,552 --> 01:13:10,587
Matarnos a nosotros mismos
para el reconocimiento?

915
01:13:12,789 --> 01:13:14,691
¿Somos sólo adictos?
a la atención,

916
01:13:15,825 --> 01:13:18,327
gloria, búsqueda de placer?

917
01:13:19,262 --> 01:13:22,832
¿Fue el progreso nuestro?
¿Solo obsesión?

918
01:13:24,167 --> 01:13:27,170
Consumir cosas
¿Nuestra cualidad definitoria?

919
01:13:28,605 --> 01:13:32,676
Más capital, más comodidades.

920
01:13:32,709 --> 01:13:38,047
No es que estas cosas
están mal, pero ¿qué es?
¿El verdadero significado de la vida?

921
01:13:39,483 --> 01:13:40,984
¿Para ser un respirador de aire?

922
01:13:44,020 --> 01:13:48,124
cual es el promedio
tabla de mortalidad de
seres humanos de todos modos?

923
01:13:49,292 --> 01:13:51,561
¿80, 85 años?

924
01:13:52,929 --> 01:13:56,833
Así que con todo eso,
pero comprensivo.

925
01:13:59,469 --> 01:14:03,907
Porque el único logro
nos llevamos con nosotros cuando morimos

926
01:14:03,940 --> 01:14:07,511
es nuestro nivel de conciencia,
nada más.

927
01:14:10,179 --> 01:14:14,818
¿Qué significa este vasto
y universo misterioso
de nosotros

928
01:14:14,851 --> 01:14:17,621
tiene que ver con
la lucha humana,

929
01:14:17,654 --> 01:14:20,490
¿Nuestros conflictos, nuestras guerras?

930
01:14:22,025 --> 01:14:26,696
¿Qué significa la guerra, en realidad?
tiene que ver con
¿Qué consumimos?

931
01:14:28,732 --> 01:14:34,270
Es más, ¿qué hace
el consumo tiene que ver
con amor incondicional?

932
01:14:35,705 --> 01:14:39,008
¿Y qué es el amor?
de hecho,

933
01:14:39,042 --> 01:14:43,513
¿Qué significa todo esto realmente?
tiene que ver con la energía

934
01:14:43,547 --> 01:14:47,917
o estados de mayor
¿Conciencia o unidad?

935
01:14:48,952 --> 01:14:51,721
¿No son estas cuestiones separadas?

936
01:14:53,256 --> 01:14:54,691
piezas separadas,

937
01:14:56,259 --> 01:14:58,662
compartimentos separados?

938
01:14:58,695 --> 01:15:04,467
¿O están todos interrelacionados?
dentro de la tela
de la vida mortal?

939
01:15:06,502 --> 01:15:08,938
Al otro lado del horizonte cósmico,

940
01:15:08,972 --> 01:15:13,342
el espacio se está expandiendo más rápido
que la velocidad de la luz.

941
01:15:13,376 --> 01:15:17,446
Y aunque salimos
del espacio,
fuera del universo,

942
01:15:17,480 --> 01:15:19,583
nuestras vidas fisicas
son fugaces.

943
01:15:20,584 --> 01:15:22,051
¿Cómo puede ser esto?

944
01:15:23,887 --> 01:15:26,623
La razón exige
una mejor respuesta

945
01:15:26,656 --> 01:15:28,592
y esa respuesta se da.

946
01:15:30,093 --> 01:15:34,230
Nuestra vida en la Tierra tiene
un solo objetivo y propósito,

947
01:15:34,263 --> 01:15:38,301
para identificar nuestros cuerpos físicos
con nuestros cuerpos energéticos.

948
01:15:39,402 --> 01:15:43,339
El yo físico
con el yo eterno,

949
01:15:43,372 --> 01:15:47,644
esa parte de nosotros
que nunca lo hará
dejar de existir.

950
01:15:52,682 --> 01:15:55,752
Es como si la vida
es un collage

951
01:15:55,785 --> 01:15:58,421
de todas las cosas
que alguna vez existió.

952
01:16:00,089 --> 01:16:03,426
Y cuando sea nuestro turno
para ir al más allá,

953
01:16:05,194 --> 01:16:08,064
todo lo que queda
es esta pregunta...

954
01:16:11,367 --> 01:16:14,570
cual es el proposito
de esta existencia?

955
01:16:18,141 --> 01:16:21,811
¿Es un misterio?
¿Es una falta de sentido?

956
01:16:23,246 --> 01:16:28,017
Y tras la reflexión de
nuestra experiencia en esta vida,

957
01:16:28,051 --> 01:16:31,688
entre el ego y la conciencia,

958
01:16:31,721 --> 01:16:36,425
¿Qué de esto hemos abandonado?
¿Y qué hemos profundizado?

959
01:16:38,628 --> 01:16:44,668
¿Qué, más allá de todos estos
experiencias, hemos llegado
descubrir sobre nosotros mismos?

960
01:16:45,869 --> 01:16:47,270
El uno del otro.

961
01:16:48,404 --> 01:16:50,573
Y a la luz de todo esto,

962
01:16:51,975 --> 01:16:53,943
¿Qué diferencia ha hecho?

963
01:16:55,478 --> 01:16:58,047
El cielo sigue siendo azul.

964
01:16:59,082 --> 01:17:01,350
Un segundo sigue siendo un segundo.

965
01:17:04,788 --> 01:17:06,422
¿Qué cambio ha ocurrido?

966
01:17:06,455 --> 01:17:08,091
[inaudible]

967
01:17:11,327 --> 01:17:14,998
Todos los bebés entran
este mundo sin nada

968
01:17:15,031 --> 01:17:18,935
y exuda pura alegría
en su nada.

969
01:17:18,968 --> 01:17:21,270
- [bebé arrullando]
- [narrador] Su total falta.

970
01:17:23,006 --> 01:17:26,609
Es como si la esencia
de cada criatura

971
01:17:26,642 --> 01:17:27,877
es la alegría eterna.

972
01:17:29,412 --> 01:17:31,514
No tienen astucia.

973
01:17:31,547 --> 01:17:34,550
sus pensamientos
son sólo neutrales.

974
01:17:36,619 --> 01:17:39,255
Y de manera similar,
en la vejez,

975
01:17:39,288 --> 01:17:41,891
ellos dejan este mundo
sin nada.

976
01:17:41,925 --> 01:17:45,862
Pero esta vez,
endurecido, cínico,

977
01:17:45,895 --> 01:17:47,030
más amargo.

978
01:17:48,364 --> 01:17:52,335
Y sin embargo,
el cielo sigue siendo azul

979
01:17:52,368 --> 01:17:54,203
y un segundo es
todavía un segundo.

980
01:17:55,271 --> 01:17:59,042
Entonces, ¿qué cambia realmente?
durante toda la vida?

981
01:18:01,644 --> 01:18:06,249
Hay dos incontrovertibles
facetas de la vida

982
01:18:06,282 --> 01:18:10,453
que todos debemos venir
aceptar, tarde o temprano.

983
01:18:13,122 --> 01:18:17,894
Primero, la integración
de nuestra conciencia
a la existencia física.

984
01:18:19,095 --> 01:18:20,496
O en otras palabras, nacimiento.

985
01:18:23,733 --> 01:18:25,401
Y segundo,

986
01:18:25,434 --> 01:18:29,572
la retirada de
conciencia de
existencia física.

987
01:18:31,674 --> 01:18:33,209
Es decir, la muerte.

988
01:18:37,246 --> 01:18:42,185
Pero, aunque
todo nuestro conocimiento y
la experiencia puede ser limitada

989
01:18:42,218 --> 01:18:44,954
a esta existencia material

990
01:18:44,988 --> 01:18:46,655
y sólo estos cinco sentidos,

991
01:18:48,491 --> 01:18:53,462
todavía no podemos creer
que lo que realmente somos

992
01:18:53,496 --> 01:18:57,733
o todo lo que somos,
está limitado de la misma manera.

993
01:18:58,601 --> 01:19:01,204
*

994
01:19:02,705 --> 01:19:06,409
¿Por qué tenemos esta concepción?
de nosotros mismos,

995
01:19:06,442 --> 01:19:09,512
de algo más profundo dentro de nosotros

996
01:19:09,545 --> 01:19:13,449
que no sea biológico,
inmortal,

997
01:19:13,482 --> 01:19:15,351
incluso espiritual?

998
01:19:18,054 --> 01:19:22,558
Y si es así,
entonces esto es cierto
naturaleza espiritual

999
01:19:22,591 --> 01:19:27,530
enfatiza el subrayado
unidad de todas las formas de vida.

1000
01:19:28,097 --> 01:19:29,298
[pájaros cantando]

1001
01:19:32,201 --> 01:19:35,104
En esencia,
es la regla de oro...

1002
01:19:37,173 --> 01:19:38,607
hacer a los demás.

1003
01:19:40,109 --> 01:19:44,580
Bueno, define a los demás.

1004
01:19:44,613 --> 01:19:48,184
Pero la respuesta es,
cualquier expresión de vida.

1005
01:19:51,821 --> 01:19:54,824
¿Por qué entonces?
que tanta gente,

1006
01:19:54,858 --> 01:19:56,725
incluso personas espirituales,

1007
01:19:56,759 --> 01:20:01,364
no estan convencidos
que todos los seres merecen
consideración moral.

1008
01:20:03,599 --> 01:20:07,837
Queremos salvar a las ballenas.
y los delfines

1009
01:20:07,871 --> 01:20:11,140
y las focas arpa,
por ejemplo.

1010
01:20:11,174 --> 01:20:17,280
Pero vacas, gallinas
y los cerdos, no tanto.

1011
01:20:17,313 --> 01:20:21,217
¿Por qué cualquier grupo de seres
dejado fuera?

1012
01:20:21,250 --> 01:20:25,454
puede haber
solo una razón.
Percepciones.

1013
01:20:25,488 --> 01:20:31,460
¿Y cómo se transmite esta percepción?
¿No se refleja en la sociedad?

1014
01:20:31,494 --> 01:20:34,931
Estos seres
somos conocidos
tener empatía por.

1015
01:20:34,964 --> 01:20:38,134
Pero estos seres nosotros
no lo consideres importante

1016
01:20:38,167 --> 01:20:40,870
y tener apatía por ello.

1017
01:20:40,904 --> 01:20:44,640
Sin embargo, esta emoción
llamamos compasión,

1018
01:20:44,673 --> 01:20:49,512
es el reconocimiento de que
tú y el otro sois uno,

1019
01:20:49,545 --> 01:20:51,314
no separarse.

1020
01:20:53,049 --> 01:20:57,253
tanta compasión
también puede ser considerado
como evidencia científica

1021
01:20:57,286 --> 01:21:02,158
que en verdad somos espirituales
seres en un nivel más profundo...

1022
01:21:02,191 --> 01:21:06,930
más allá de estos cinco sentidos y
más allá de las leyes de la biología,

1023
01:21:08,331 --> 01:21:10,833
más allá del protoplasma.

1024
01:21:10,866 --> 01:21:15,604
y el despertar
de esa compasión
son todas expresiones de vida,

1025
01:21:16,906 --> 01:21:21,477
podríamos decir,
es el nacimiento virginal
dentro de ti.

1026
01:21:24,647 --> 01:21:27,917
La supervivencia, entonces,
es la segunda ley de la vida.

1027
01:21:30,253 --> 01:21:34,490
La primera es que
todos somos uno.

1028
01:21:38,027 --> 01:21:42,698
Millones de personas
ya están luchando por la paz,

1029
01:21:42,731 --> 01:21:47,203
por la igualdad,
para los animales,

1030
01:21:47,236 --> 01:21:53,409
para el medio ambiente,
para los árboles,
para pingüinos,

1031
01:21:55,011 --> 01:21:58,881
por el mar, por la tierra.

1032
01:22:00,449 --> 01:22:07,290
Millones de terrícolas
son pacifistas
ya despertando, cantando,

1033
01:22:07,323 --> 01:22:11,294
reduciendo el sufrimiento,
actuando conscientemente,

1034
01:22:11,327 --> 01:22:15,331
reconectando positivamente
ellos mismos con la naturaleza.

1035
01:22:16,399 --> 01:22:19,602
Por la responsabilidad universal,

1036
01:22:19,635 --> 01:22:24,140
darse cuenta y reconocer
que todo se convierta en uno.

1037
01:22:25,474 --> 01:22:27,876
En una nación, la Tierra.

1038
01:22:30,446 --> 01:22:35,551
Porque solo tenemos una Tierra,
aunque estemos consumiendo
los recursos

1039
01:22:35,584 --> 01:22:40,689
equivalente a
cuatro Tierras cada día.

1040
01:22:40,723 --> 01:22:45,628
Entonces ahora debemos preguntarnos,
"¿Por qué peleamos?"

1041
01:22:45,661 --> 01:22:51,267
Para aceite, agua,
comida, dinero,

1042
01:22:51,300 --> 01:22:55,938
poder, tierra,
clima,

1043
01:22:55,971 --> 01:23:02,445
reservas, religión,
recursos, derechos?

1044
01:23:03,712 --> 01:23:06,315
La conciencia sobreviene
de buena voluntad

1045
01:23:06,349 --> 01:23:09,618
por el bienestar genuino
y la felicidad de los demás

1046
01:23:09,652 --> 01:23:15,358
en lugar de ver
el mundo en general como
una transacción con fines de lucro.

1047
01:23:15,391 --> 01:23:20,863
Solía tomar miles
de años para la humanidad
para desarrollarse.

1048
01:23:20,896 --> 01:23:26,502
Pero milenios
se convirtieron en siglos y
Los siglos se están convirtiendo en décadas.

1049
01:23:27,370 --> 01:23:28,804
Esto nos da esperanza.

1050
01:23:30,206 --> 01:23:36,179
Somos el universo y
la nebulosa y la galaxia

1051
01:23:36,212 --> 01:23:40,416
y el sistema solar
y el planeta

1052
01:23:40,449 --> 01:23:44,553
y el ser y el átomo.

1053
01:23:44,587 --> 01:23:48,057
Todo uno.

1054
01:23:48,091 --> 01:23:52,728
Para que podamos trascender
todas estas posicionalidades

1055
01:23:52,761 --> 01:23:56,132
y ese es "Homo Spiritus",

1056
01:23:56,165 --> 01:24:01,737
que llamamos ser
con un avanzado y
plena conciencia espiritual.

1057
01:24:04,573 --> 01:24:09,445
esta es la evolucion
de la conciencia de
las primeras formas del hombre.

1058
01:24:10,346 --> 01:24:11,947
El Cromagnon,

1059
01:24:12,648 --> 01:24:14,917
el neandertal,

1060
01:24:14,950 --> 01:24:20,022
Homo Erectus y, finalmente,
Homo Sapiens.

1061
01:24:20,055 --> 01:24:26,162
Lo cual, debido al surgimiento
de la corteza frontal
se traduce literalmente como,

1062
01:24:26,195 --> 01:24:28,063
"Hombre, el sabio".

1063
01:24:29,298 --> 01:24:32,335
La siguiente es la evolución.
de conciencia,

1064
01:24:32,368 --> 01:24:35,404
de un cerebro animal
a un cerebro etérico

1065
01:24:35,438 --> 01:24:39,842
permitiendo una mayor empatía
y comprensión.

1066
01:24:39,875 --> 01:24:45,414
es una sucursal nueva
de la evolución humana,
donde el dragón, el ego,

1067
01:24:45,448 --> 01:24:51,587
que ha mantenido al hombre pequeño,
temerosos y separados,
cae.

1068
01:24:51,620 --> 01:24:57,293
Empezamos a procesar las cosas.
diferente a cualquiera de nuestros
predecesores homínidos.

1069
01:24:57,326 --> 01:25:01,297
Finalmente cruzando
esa línea crítica de

1070
01:25:01,330 --> 01:25:04,300
destrucción en construcción.

1071
01:25:05,834 --> 01:25:12,074
Este es el surgimiento
del Homo Espíritu,
el hombre despierto.

1072
01:25:12,107 --> 01:25:16,945
Los niveles más altos de
conciencia alcanzable
en forma física.

1073
01:25:18,046 --> 01:25:22,017
En resumen, eso es compasión.

1074
01:25:23,252 --> 01:25:25,020
Sin dualidad.

1075
01:25:26,389 --> 01:25:30,393
Y entonces, debe haber algo
de la divinidad dentro de cada ser.

1076
01:25:31,460 --> 01:25:34,563
Algo infinito. Una energía.

1077
01:25:36,098 --> 01:25:38,734
Una conciencia.

1078
01:25:38,767 --> 01:25:45,674
Entonces, ¿qué somos?
realmente buscando,
¿Más allá de la territorialidad?

1079
01:25:45,708 --> 01:25:49,678
es el cumplimiento
de lo que es potencial
en nosotros mismos.

1080
01:25:50,913 --> 01:25:52,147
Nuestro verdadero yo.

1081
01:25:53,148 --> 01:25:56,885
No es un viaje del ego.

1082
01:25:56,919 --> 01:26:03,559
No hay nada que puedas hacer
eso es mas importante
que cumplirse.

1083
01:26:04,927 --> 01:26:09,765
Te conviertes en un signo,
te conviertes en una señal,

1084
01:26:09,798 --> 01:26:12,868
y no tiene nada que ver
con tu persona

1085
01:26:12,901 --> 01:26:16,038
o la máscara que
la sociedad te impone.

1086
01:26:18,140 --> 01:26:21,009
La vida mortal, entonces,
es una metamorfosis.

1087
01:26:23,279 --> 01:26:26,682
Una transición desde lo abyecto...

1088
01:26:28,016 --> 01:26:30,753
a lo angelical.

1089
01:26:30,786 --> 01:26:33,489
De los miserables
a lo divino.

1090
01:26:35,558 --> 01:26:39,061
Por lo tanto, mostramos
amabilidad y simpatía

1091
01:26:39,094 --> 01:26:41,864
a todos los seres vivos
y todos los seres sintientes.

1092
01:26:45,568 --> 01:26:50,138
Cada uno de nosotros es un vehículo.
a través del cual
opera la conciencia.

1093
01:26:50,172 --> 01:26:53,309
Y no solo
somos cada uno de nosotros
tales instrumentos,

1094
01:26:54,810 --> 01:26:57,980
pero incluso los animales y los árboles lo son.

1095
01:26:59,382 --> 01:27:02,651
Hay conciencia ahí.

1096
01:27:02,685 --> 01:27:06,955
Hay sensibilidad ahí.

1097
01:27:06,989 --> 01:27:12,060
Puedes ver una planta.
girar hacia el sol
todo por sí solo.

1098
01:27:12,094 --> 01:27:15,598
Esa es una manifestación
de la conciencia.

1099
01:27:15,631 --> 01:27:17,466
Y entonces, ¿cómo se
poner la mente

1100
01:27:17,500 --> 01:27:20,603
a un estado de identidad
con esta conciencia?

1101
01:27:21,804 --> 01:27:25,741
Simplemente tenemos que evolucionar
más allá de cualquier acto

1102
01:27:25,774 --> 01:27:29,111
que implica la destrucción
de cualquier vida.

1103
01:27:30,779 --> 01:27:34,350
No más guerra, no más racismo.

1104
01:27:36,251 --> 01:27:37,886
No más sexismo.

1105
01:27:39,688 --> 01:27:41,757
No más especismo.

1106
01:27:44,126 --> 01:27:47,229
No más intensidades opuestas.

1107
01:27:49,732 --> 01:27:54,236
lo que realmente necesitamos
es reunir
todas las diferentes tribus

1108
01:27:54,269 --> 01:27:57,406
y cruzar en
los reinos de cada uno.

1109
01:27:58,574 --> 01:28:03,312
Y luego eliminar
las tribus todas juntas.

1110
01:28:05,314 --> 01:28:08,384
Porque cuando toda la Tierra sea una,

1111
01:28:08,417 --> 01:28:11,086
ya no habrá
una necesidad de tribus.

1112
01:28:12,254 --> 01:28:15,624
Ya no es una necesidad
para organizaciones.

1113
01:28:18,861 --> 01:28:20,596
Las organizaciones forman grupos...

1114
01:28:22,197 --> 01:28:23,832
y los grupos crean partes.

1115
01:28:26,234 --> 01:28:28,236
Y las partes no son unidad.

1116
01:28:31,574 --> 01:28:33,709
Porque toda causalidad,

1117
01:28:34,577 --> 01:28:39,181
toda teología, toda ciencia,

1118
01:28:39,214 --> 01:28:44,219
y todas las religiones siguen
en una mentalidad dualista.

1119
01:28:46,254 --> 01:28:50,158
*

1120
01:28:51,960 --> 01:28:54,029
Si Dios es realmente infinito,

1121
01:28:55,564 --> 01:29:00,669
luego la realidad espiritual
significa que no hay tierra santa

1122
01:29:00,703 --> 01:29:02,204
o tierra prometida,

1123
01:29:03,406 --> 01:29:05,207
sin favoritismo geológico,

1124
01:29:06,575 --> 01:29:09,778
ni árbol Bodhi, ni La Meca,

1125
01:29:09,812 --> 01:29:13,616
o Jerusalén o el Vaticano,

1126
01:29:13,649 --> 01:29:15,918
o Salt Lake City.

1127
01:29:15,951 --> 01:29:20,222
Ningún grupo fuera del cual
no hay salvación.

1128
01:29:22,357 --> 01:29:27,062
No hay razas ni culturas especiales.
o personas elegidas.

1129
01:29:29,532 --> 01:29:35,571
Esta separación de la totalidad
es la unica falta
en este mundo nuestro.

1130
01:29:36,939 --> 01:29:38,641
El universo está ahí...

1131
01:29:40,308 --> 01:29:44,547
aquí, a nuestro alrededor.

1132
01:29:44,580 --> 01:29:48,150
Está en el ser,
esta en proceso.

1133
01:29:49,452 --> 01:29:52,821
Y nosotros,
en todo nuestro desequilibrio,

1134
01:29:52,855 --> 01:29:55,958
están aprendiendo a acordar
con este proceso.

1135
01:29:57,259 --> 01:30:00,663
Y tener compasión
con todo lo que vive,

1136
01:30:02,465 --> 01:30:06,602
sufrir la pena
de cada criatura
dentro de nuestros propios corazones.

1137
01:30:07,670 --> 01:30:09,772
[hablando en chino]

1138
01:30:18,714 --> 01:30:23,986
*

1139
01:30:29,525 --> 01:30:34,963
*

1140
01:30:40,603 --> 01:30:45,073
*

1141
01:30:52,147 --> 01:30:57,152
*

1142
01:31:00,288 --> 01:31:03,626
*

1143
01:31:03,659 --> 01:31:08,230
Relaciones armoniosas
viene de la compasión
con sufrimiento

1144
01:31:08,263 --> 01:31:10,332
y comprensión
del otro ser...

1145
01:31:12,868 --> 01:31:15,938
en cualquier forma que tengan
tomado en esta vida.

1146
01:31:21,810 --> 01:31:26,649
El espectro de la vida
en este planeta
es multitudinario.

1147
01:31:28,150 --> 01:31:33,055
Y por eso debemos evolucionar
más allá de la separación
basado en la forma,

1148
01:31:35,123 --> 01:31:37,025
más allá de percibir opuestos,

1149
01:31:40,295 --> 01:31:41,797
más allá de las dualidades

1150
01:31:44,032 --> 01:31:46,134
y la imagen primordial de la vida.

1151
01:31:48,837 --> 01:31:55,043
Recuerda,
la definición misma
del universo significa,

1152
01:31:55,077 --> 01:31:58,313
"Todo se convirtió en uno".

1153
01:31:59,682 --> 01:32:03,786
Por eso llamamos
eso metamorfosis.

1154
01:32:05,320 --> 01:32:07,956
Un niño se convierte en padre.

1155
01:32:09,858 --> 01:32:14,029
La bellota se convierte
el poderoso roble.

1156
01:32:17,566 --> 01:32:21,303
La oruga se convierte
la mariposa.

1157
01:32:26,174 --> 01:32:28,476
Y el ser humano primitivo...

1158
01:32:29,678 --> 01:32:32,080
se ilumina.

1159
01:32:35,951 --> 01:32:41,957
Entonces, en lugar de una carrera limitada,
un todo universal e ilimitado.

1160
01:32:45,594 --> 01:32:49,898
Debemos ir más allá
estos pares de opuestos.

1161
01:32:52,200 --> 01:32:55,838
A medida que evolucionamos cada vez más cerca
al Homo Espíritu,

1162
01:32:55,871 --> 01:32:59,775
nos sentimos atraídos por eso
lo cual es benigno.

1163
01:33:01,209 --> 01:33:03,445
Aumentamos en sensibilidad.

1164
01:33:05,147 --> 01:33:08,416
Tenemos un pensamiento amable.
para todo el mundo.

1165
01:33:09,618 --> 01:33:13,521
Porque la unidad
es compasión por todas las cosas.

1166
01:33:14,957 --> 01:33:17,626
Es un nivel más poderoso.
de conciencia,

1167
01:33:18,661 --> 01:33:22,364
porque el nivel consciente de uno
es más consistente

1168
01:33:22,397 --> 01:33:24,633
con cada expresión de la vida.

1169
01:33:27,870 --> 01:33:30,973
La humanidad es más que una unidad.

1170
01:33:31,840 --> 01:33:33,909
Es una unidad completa.

1171
01:33:35,410 --> 01:33:39,414
y combinado
con toda vida consciente,

1172
01:33:39,447 --> 01:33:44,586
todos los terrícolas, todos los seres,
es una gran unidad.

1173
01:33:46,922 --> 01:33:50,425
Ninguna parte o una unidad

1174
01:33:50,458 --> 01:33:52,560
se puede separar
del todo.

1175
01:33:54,029 --> 01:33:55,063
humano,

1176
01:33:56,164 --> 01:33:57,165
animales,

1177
01:33:58,566 --> 01:34:00,468
o árbol.

1178
01:34:00,502 --> 01:34:03,839
No es lo mismo
pero igual.

1179
01:34:05,107 --> 01:34:07,475
[música rock instrumental]

1180
01:34:10,913 --> 01:34:14,316
*

1181
01:34:17,619 --> 01:34:21,824
*

1182
01:34:24,492 --> 01:34:28,897
*

1183
01:34:32,868 --> 01:34:37,272
*

1184
01:34:40,375 --> 01:34:45,948
*

1185
01:34:50,385 --> 01:34:55,924
*

1186
01:35:01,029 --> 01:35:04,867
*

1187
01:35:08,303 --> 01:35:12,674
*

1188
01:35:16,779 --> 01:35:21,049
*

1189
01:35:24,820 --> 01:35:28,323
[Se reproduce una canción india]

1190
01:35:33,561 --> 01:35:40,235
*

1191
01:35:44,807 --> 01:35:50,345
*

1192
01:35:55,683 --> 01:36:01,623
*

1193
01:36:05,327 --> 01:36:11,166
*

1194
01:36:15,470 --> 01:36:21,910
*

1195
01:36:23,645 --> 01:36:30,518
*

1196
01:36:35,991 --> 01:36:42,898
*

1197
01:36:49,704 --> 01:36:55,710
*

1198
01:37:06,254 --> 01:37:12,527
*

1199
01:37:18,433 --> 01:37:23,171
*

1200
01:37:29,044 --> 01:37:34,416
*

1201
01:37:40,956 --> 01:37:47,195
*

1202
01:37:52,367 --> 01:37:57,539
*

1203
01:38:03,511 --> 01:38:09,217
*

1204
01:38:11,786 --> 01:38:17,792
*

1205
01:38:23,765 --> 01:38:29,837
*

1206
01:38:37,779 --> 01:38:43,785
*